1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
โฆษณาผลิตภัณฑ์หรือแบรนด์ของคุณที่นี่
ติดต่อ www.OpenSubtitles.org ได้แล้ววันนี้

2
00:01:02,510 --> 00:01:04,050
โกลโบเทค อินดัสทรีส์,

3
00:01:04,120 --> 00:01:06,140
การรับรู้ที่ยาวนาน
ในฐานะผู้นำระดับโลก...

4
00:01:06,220 --> 00:01:09,750
ในบรรดาอาวุธไฮเทค
ตอนนี้มีมากขึ้น

5
00:01:09,820 --> 00:01:12,290
ภายใต้การนำ
ซีอีโอ กิล มาร์ส,

6
00:01:12,360 --> 00:01:14,750
วิศวกรโกลโบเทค
กำลังกวนใจ...

7
00:01:14,830 --> 00:01:17,350
พรุ่งนี้
ภาคการตลาดที่น่าตื่นเต้นมาก

8
00:01:17,430 --> 00:01:20,090
การแนะนำขั้นสูง
เทคโนโลยีสนามรบ...

9
00:01:20,170 --> 00:01:22,830
เกี่ยวกับสินค้าอุปโภคบริโภค
สำหรับทั้งครอบครัว

10
00:01:22,900 --> 00:01:25,770
เป็นครั้งแรก
คุณและประสบการณ์ของคุณ...

11
00:01:25,840 --> 00:01:27,770
คุณภาพมาตรฐานสูงเหมือนกัน
ขอเป็น...

12
00:01:27,840 --> 00:01:31,210
โดยกระทรวงกลาโหมสหรัฐ
ราคาภาคเอกชน.

13
00:01:31,280 --> 00:01:36,040
Globotech - ดาบบิด
ฉันอวยพรคุณและครอบครัวของคุณ

14
00:02:01,540 --> 00:02:03,440
เขาอยู่ที่นี่ เขาอยู่ที่จุดเริ่มต้น

15
00:02:03,510 --> 00:02:06,170
เขาไม่ได้คาดหวังมัน
ยังคงอยู่ตรงนี้ต่อไป

16
00:02:06,240 --> 00:02:08,210
เขาพูดว่า - โอเค

17
00:02:08,280 --> 00:02:10,210
สแลมฟิสต์ โอลก้า
เช็คดีๆ

18
00:02:10,280 --> 00:02:13,950
ไก่.

19
00:02:14,020 --> 00:02:16,950
- เฮ้.
- เฮ้. ให้ฉันช่วยคุณในเรื่องนี้

20
00:02:17,020 --> 00:02:18,960
สวย มหัศจรรย์?

21
00:02:19,020 --> 00:02:21,930
ฉันไม่รู้. ฉันคิดว่า-
มันเศร้า. สิ่งที่ฉันหมายถึงคือ--

22
00:02:21,990 --> 00:02:23,730
คุณรู้หัวใจของเล่น
ประเพณีอันยาวนาน...

23
00:02:23,800 --> 00:02:25,730
นำมาซึ่งความสุข
สำหรับเด็กนะรู้ไหม?

24
00:02:25,800 --> 00:02:27,730
กิล มาร์สไม่ได้หายไป
กังวลเรื่องใดเรื่องหนึ่ง

25
00:02:28,000 --> 00:02:29,930
เขาแค่ไป
กังวลเรื่องกำไร

26
00:02:30,000 --> 00:02:32,200
- ฉันรู้สึกได้.
- เอิร์ธ เออร์วินยินดีต้อนรับ

27
00:02:32,270 --> 00:02:34,200
คุณจะไม่รู้
ธรรมเนียมของเรา,

28
00:02:34,270 --> 00:02:36,500
แต่นี่มันมากเกินไปแล้ว
สิ่งต่าง ๆ ทำงานที่นี่ในโลกแห่งความเป็นจริง

29
00:02:36,580 --> 00:02:38,600
โอเค เอาละ
โลกแห่งความจริงมันห่วย

30
00:02:38,680 --> 00:02:40,580
มันมีข้อดีของมัน

31
00:02:42,180 --> 00:02:45,010
สุภาพบุรุษ.
ฉันชื่อนางเคเกล

32
00:02:45,080 --> 00:02:47,180
ผู้ช่วยฝ่ายธุรการ
นาย

33
00:02:47,550 --> 00:02:49,090
สวัสดี

34
00:02:49,250 --> 00:02:51,810
ก่อนอื่นฉันยินดีต้อนรับคุณ
สำหรับครอบครัวโกลโบเทค

35
00:02:51,890 --> 00:02:53,790
- ตกลง.
- เมื่อเขาเล่นคอมพิวเตอร์เสร็จแล้ว

36
00:02:53,860 --> 00:02:56,230
อิเล็กทรอนิกส์,
โทรคมนาคม, อาวุธ,

37
00:02:56,290 --> 00:02:58,230
ภาคเคมีและอาหาร

38
00:02:58,300 --> 00:03:01,820
มิสเตอร์มาร์สต้องการนำความเป็นตัวของตัวเอง
ติดต่อฮาร์ทแลนด์เพลย์ซิสเต็มส์

39
00:03:01,900 --> 00:03:03,800
โอ้
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

40
00:03:04,870 --> 00:03:07,200
ตกลง

41
00:03:07,270 --> 00:03:09,210
ทุกอย่างเรียบร้อยดี เอ่อ--

42
00:03:09,270 --> 00:03:14,110
เหล่านี้คือ –
ที่ไหนอีก?

43
00:03:14,180 --> 00:03:17,080
- "ไม่มีใครอีกแล้ว"
- คุณมาร์ส ฉันแลร์รี่ เบนสัน

44
00:03:17,150 --> 00:03:19,340
- อยากจะบอกว่าเป็นเกียรติอย่างยิ่งครับ -
- เลิกจูบได้แล้วเพื่อน

45
00:03:19,420 --> 00:03:21,680
สองนาทีหลังจากที่ฉันออกจากห้องนี้
ฉันจะไม่จำชื่อของคุณ

46
00:03:21,750 --> 00:03:23,690
- นี่คือเออร์วิน เวย์ไฟร์
- ใหญ่.

47
00:03:23,760 --> 00:03:26,480
สิ่งนี้ทำให้ฉันสนใจ
คุณทั้งสองต้องรับผิดชอบเรื่องนี้

48
00:03:26,560 --> 00:03:28,220
ครับท่าน.
นั่นมันแฟลตชู

49
00:03:28,290 --> 00:03:30,230
เขาเป็นส่วนหนึ่งของมัน
กองพลน้อยของเบลค์

50
00:03:30,300 --> 00:03:32,700
ใช่. ก-อันที่จริง
ประเด็นทั้งหมดคือ อิมวิน ความคิดของเออร์วิน

51
00:03:36,300 --> 00:03:38,830
แต่เมื่อฉันเข้าใจมันแล้ว
และสร้างแคมเปญการตลาด

52
00:03:38,900 --> 00:03:41,030
มันประสบความสำเร็จอย่างมาก
บริษัทก่อตั้งขึ้นในประวัติศาสตร์ของบริษัท

53
00:03:41,110 --> 00:03:45,010
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันซื้อสถานที่นี้ และ
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณสองคนยังอยู่บนเรือ

54
00:03:45,080 --> 00:03:47,380
เอาล่ะ มาคุยกันเถอะ
เกี่ยวกับอนาคต

55
00:03:52,880 --> 00:03:54,750
โอ้
ใช่ ตกลง

56
00:03:54,820 --> 00:03:56,850
พวกนี้คือกอร์โกไนต์ครับท่าน
พวกเขา-

57
00:03:56,920 --> 00:03:59,190
- สวัสดี. วันนี้คุณเป็นอย่างไรบ้าง
- ฉันมาสาย

58
00:03:59,260 --> 00:04:01,230
ทุกอย่างเรียบร้อยดี เอ่อ--

59
00:04:01,290 --> 00:04:03,160
นี่--
ฉันถ่ายรูปบ้าง

60
00:04:03,230 --> 00:04:05,750
มันเป็นภาพ
คุณสามารถเป็นได้

61
00:04:06,830 --> 00:04:08,930
นี่คือ-
โอเค

62
00:04:09,000 --> 00:04:11,900
ทุกอย่างเรียบร้อยดี พวกนี้คือกอร์โกไนต์ครับท่าน
นี้ด้วย

63
00:04:11,970 --> 00:04:16,270
นี่คืออาร์เชอร์ เขา
ผู้นำที่น่าภาคภูมิใจมาก -

64
00:04:16,340 --> 00:04:18,830
โอเค นอกจากนี้
โทรโกลคาน

65
00:04:18,910 --> 00:04:22,140
ทหารเรือ
ใคร-ใครไป..

66
00:04:22,210 --> 00:04:24,710
โอเค พวกเขา-
สัตว์ประหลาดพวกนี้เหรอ...

67
00:04:24,780 --> 00:04:26,880
จากดินแดนการ์กอน
พวกเขาได้มายังโลกของเราแล้ว

68
00:04:26,950 --> 00:04:28,890
ตอนนี้พวกเขาหายไปแล้ว
กลับกอร์กอนเถอะ

69
00:04:28,950 --> 00:04:32,720
พวกเขาต้องค้นหาอะไรมากมาย
เรื่องเกี่ยวกับโลกของเราให้มากที่สุด

70
00:04:32,790 --> 00:04:34,880
ตามนี้นะเด็กๆ
สามารถวิจัยและวิจัยได้ –

71
00:04:34,960 --> 00:04:39,950
- ยกโทษให้ฉัน. คุณต้องการ "เรียนรู้" หรือไม่?
- หากต้องการทราบ เรียนรู้ใช่

72
00:04:40,830 --> 00:04:42,370
ต่อไป.

73
00:04:42,770 --> 00:04:45,740
นายดาวอังคาร.

74
00:04:45,800 --> 00:04:48,860
อนุญาตฉัน
เพื่อแนะนำคุณ...

75
00:04:50,580 --> 00:04:52,510
เมเจอร์...

76
00:04:54,750 --> 00:04:58,380
ชิป ฮาร์ม ประธาน
คอมมานโดอีลิท

77
00:05:00,750 --> 00:05:02,990
ชื่อ "มัลติมีเดีย" เออร์ไวน์

78
00:05:03,050 --> 00:05:04,990
ดูนั่นสิ

79
00:05:07,890 --> 00:05:10,450
อนาคตอยู่ที่นี่

80
00:05:10,530 --> 00:05:14,260
ยุคใหม่ได้เกิดขึ้นแล้ว...

81
00:05:14,330 --> 00:05:16,890
สำหรับการดำเนินการ

82
00:05:23,580 --> 00:05:27,170
สิ่งมหัศจรรย์ที่สุดในโลก
การต่อสู้แบบไฮเทค...

83
00:05:27,250 --> 00:05:30,180
พร้อมสำหรับการต่อสู้
ต่อไปเก้าพัน..

84
00:05:30,250 --> 00:05:33,620
- ชิป ฮาร์ม รายงานการปฏิบัติหน้าที่!
- เฮ้ ก- เดี๋ยวก่อน!

85
00:05:33,690 --> 00:05:37,380
- เดี๋ยว. จับรอ
- นี่คือของเล่นที่ดีที่สุดที่ฉันเคยมี!

86
00:05:37,460 --> 00:05:39,550
- ได้ไหม? พวกเขาทำได้จริงเหรอ?
- จะทำอย่างไร?

87
00:05:39,620 --> 00:05:41,950
เขาต่อย
ทางออกของเขาออกจากกล่อง

88
00:05:42,374 --> 00:05:43,329
ไม่

89
00:05:43,330 --> 00:05:44,850
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

90
00:05:44,930 --> 00:05:48,960
มีข้อจำกัดความรับผิดชอบ สิ่งที่ฉันหมายถึงคือ
ตามกฎหมายแล้ว เราได้รับความคุ้มครองอย่างเต็มที่ เขากล่าว

91
00:05:49,030 --> 00:05:51,000
คุณรู้ไหมว่าฉันป่วย?

92
00:05:51,370 --> 00:05:53,300
ฉันเบื่อโฆษณา
แสดงรถบรรทุกสี่คันสี่คันนั้น...

93
00:05:53,370 --> 00:05:55,310
เด้งขึ้นมาด้านบน
ภูเขารัชมอร์...

94
00:05:55,370 --> 00:05:57,310
และจอดรถด้านบน
บนศีรษะของอับราฮัม ลินคอล์น

95
00:05:57,380 --> 00:05:59,310
ขวา? ฉันเบื่อโฆษณาแชมพู
พยายามโน้มน้าวสาวๆว่า...

96
00:05:59,380 --> 00:06:02,810
พวกมันดูเหมือนคลอเดีย ชิฟเฟอร์เลย
ล้างและทำซ้ำหลังจากรอบ

97
00:06:04,020 --> 00:06:06,310
แล้วถ้าของเล่นพวกนี้ล่ะ
คุยกันได้จริงเหรอ?

98
00:06:06,380 --> 00:06:07,920
พวกเขาเดินได้ไหม?

99
00:06:07,990 --> 00:06:10,810
- จะเป็นอย่างไรถ้าพวกเขาสามารถเตะตูดได้จริงๆ?
- นิค ไนโตร!

100
00:06:11,290 --> 00:06:13,360
ฉันกำลังพูดถึงของเล่น
นั่นฉลาด

101
00:06:13,430 --> 00:06:15,410
เมื่อเด็กๆ เล่นกัน
พวกเขาเล่นอีกครั้ง

102
00:06:15,830 --> 00:06:17,360
สั้น
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

103
00:06:17,430 --> 00:06:19,830
นั่นคือสิ่งที่มันเป็นจริงๆ
พวกเขาทำมันในโฆษณา

104
00:06:19,900 --> 00:06:22,090
แค่นั้นแหละ
ความคิดที่น่าสนใจ

105
00:06:22,170 --> 00:06:24,100
ลืมสิ่งนี้
ไม่มีแบตเตอรี่-ไม่รวมอึ

106
00:06:24,170 --> 00:06:26,760
เรายึดติดกับมันไปตลอดชีวิต
โกลโบเทค ลิเธียม เซลล์

107
00:06:26,840 --> 00:06:28,910
เก็บสิ่งเหล่านี้ไว้
วิ่งอยู่เสมอ

108
00:06:28,911 --> 00:06:31,431
- มันจะทำให้พวกที่ Everready ไม่พอใจ
- ใช่.

109
00:06:31,610 --> 00:06:35,600
เฮ้ มันเป็นยังไงสำหรับสโลแกน:
คอมมานโดอีลิท สิ่งอื่นใดที่เป็นของเล่น

110
00:06:35,680 --> 00:06:38,150
ทุกอย่างอื่น
ของเล่น

111
00:06:38,220 --> 00:06:40,150
ธ-ธ- นั่นก็ดีเหมือนกัน

112
00:06:40,220 --> 00:06:42,150
- แน่นอน.
- โอ้ท่าน?

113
00:06:42,220 --> 00:06:44,710
ใช่คุณรู้ไหมเรื่องแบบนั้น
พลังงานคอมพิวเตอร์...

114
00:06:44,790 --> 00:06:47,450
- ดูเหมือนจะเป็นไปไม่ได้เลยจริงๆ
ตอนนี้และ ... - เออร์วิน เออร์ไวน์.

115
00:06:47,530 --> 00:06:50,620
เราเป็นสมาชิกของครอบครัว Globotech
แน่นอนว่าเทคโนโลยีสามารถตามล่าได้

116
00:06:50,700 --> 00:06:52,930
เราสามารถสร้างขีปนาวุธได้
ตามล่าศิษยาภิบาลผู้โชคดี...

117
00:06:53,000 --> 00:06:55,990
ห่างออกไป 7,000 ไมล์
หัวรบนิวเคลียร์พุ่งเข้าใส่เขา

118
00:06:56,070 --> 00:06:58,000
ฉันไม่คิดว่าเราจะไป
นี่เป็นปัญหา

119
00:06:58,070 --> 00:07:00,000
ตอนนี้ผู้เล่นเหล่านี้เป็นผู้เล่นใช่ไหม?
ผู้เล่นต้องการอะไร?

120
00:07:00,070 --> 00:07:02,770
- หมวก?
- แคม-แคม-ลายพราง?

121
00:07:03,540 --> 00:07:05,670
- นางเคเกล?
- ศัตรูครับ

122
00:07:05,940 --> 00:07:09,970
ศัตรู ดู,
ตัวประหลาดน่าเกลียด - พวกนี้คือศัตรู

123
00:07:10,050 --> 00:07:12,410
และคนของเราต้องเอาพวกมันออกไป
และพวกมันก็กลายเป็นไอ

124
00:07:13,290 --> 00:07:15,250
ไม่ พวกเขาไม่-

125
00:07:15,320 --> 00:07:19,220
ท่าน? คุณไม่คิดอย่างนั้น
รุนแรงไปหน่อยมั้ย?

126
00:07:19,290 --> 00:07:22,230
อย่างแน่นอน. ดังนั้นอย่าเรียกว่าความรุนแรง
เรียกมันว่าการกระทำ

127
00:07:22,290 --> 00:07:24,960
เด็กๆ ลงมือทำ มันขาย.

128
00:07:25,030 --> 00:07:27,020
ยกเว้น
คุณกังวลไหม?

129
00:07:27,100 --> 00:07:29,030
พวกเขาเป็นเพียงของเล่น

130
00:07:31,500 --> 00:07:35,600
ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งนี้
นี่เป็นสิ่งที่ผิด นี่เป็นสิ่งที่ผิดจริงๆ

131
00:07:35,670 --> 00:07:37,970
ฉันหมายถึง คุณก็รู้
มันเสียเปล่าหมด...

132
00:07:38,040 --> 00:07:40,070
ทุกสิ่งที่ฉันออกแบบ
พวกนี้คงจะเป็นกอร์โกไนต์

133
00:07:40,150 --> 00:07:41,310
โอ้ คุณก็ทำได้
เออร์ไวน์. มาเลย

134
00:07:41,380 --> 00:07:43,470
นี่เป็นโอกาสทอง
ถ้าเราดึงสิ่งนี้

135
00:07:43,550 --> 00:07:46,710
- เราจะมีกิล มาร์สอยู่ในมือ
- และอย่างไรก็ตาม ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

136
00:07:46,790 --> 00:07:50,380
คุณมาร์สคาดหวังว่าสินค้าจะเป็น
พร้อมส่งออกในสามเดือน

137
00:07:50,460 --> 00:07:54,290
- สามเดือน?
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

138
00:07:54,360 --> 00:07:57,160
จะใช้เวลาอย่างน้อยหกเดือน มันอยู่ที่นั่น
การทดสอบผลิตภัณฑ์และการสนทนากลุ่ม –

139
00:07:57,230 --> 00:08:00,720
สามเดือนก็ยังดี นางสาว
สามเดือนทุกอย่างจะพร้อม

140
00:08:00,800 --> 00:08:04,030
ถ้าอย่างนั้น.
ตอนนี้นี่คือการ์ดรักษาความปลอดภัยของคุณ

141
00:08:04,100 --> 00:08:06,040
สิ่งเหล่านี้จะทำให้คุณ
เข้าถึงได้ไม่จำกัด...

142
00:08:06,100 --> 00:08:08,440
สำหรับความลับทั้งหมด
เทคโนโลยีระดับโลก

143
00:08:08,510 --> 00:08:11,600
เหล่านี้เป็นของคุณ
รหัสผ่านลับส่วนบุคคล

144
00:08:11,680 --> 00:08:13,610
กรุณาใช้เวลาสักครู่
ตอนนี้กำลังนั่งสมาธิกับพวกเขา

145
00:08:16,310 --> 00:08:18,250
"กิสโม่" ของฉัน

146
00:08:18,320 --> 00:08:20,250
ฉันพูดอย่างลับๆ

147
00:08:20,320 --> 00:08:22,310
ก็ได้ แต่-

148
00:08:26,930 --> 00:08:32,160
รหัสผ่าน - รหัสผ่าน -
รหัสผ่านของฉันคืออะไร?

149
00:08:32,230 --> 00:08:35,290
ผ่าน

150
00:08:35,370 --> 00:08:37,300
ของการ์ด

151
00:08:40,810 --> 00:08:43,540
เราจำเป็นต้องหาชิป

152
00:08:46,810 --> 00:08:49,410
ใช่ ชิปที่ดีบางอย่าง

153
00:08:51,420 --> 00:08:53,350
ชิปที่ดีมากมากมาย

154
00:08:58,660 --> 00:09:00,590
เอ็กซ์ 1,000.

155
00:09:02,060 --> 00:09:03,990
สวัสดีคุณชิปส์

156
00:11:11,260 --> 00:11:14,750
ดูเหมือนเป็นร้านที่ดี
ดูของเล่นพวกนั้นสิ

157
00:11:14,830 --> 00:11:17,760
มาเลยคุณยาย
ไม่มีอะไรดีเกี่ยวกับสถานที่นี้

158
00:11:46,390 --> 00:11:48,330
เฮ้ อลัน

159
00:11:50,130 --> 00:11:52,060
โลกเป็นยังไงบ้าง?
คุณพูด?

160
00:11:52,130 --> 00:11:54,060
คุณโจ
ไฮไลท์ของวันของฉัน

161
00:11:54,130 --> 00:11:56,120
เอาล่ะที่รัก
ช่องว่างที่รุนแรง

162
00:11:56,200 --> 00:11:58,190
- รถบรรทุกใหม่?
- เจ้าของใหม่. ดู?

163
00:12:00,140 --> 00:12:02,610
ใช่. โดยเร็วที่สุด
ทุกสิ่งในโลก...

164
00:12:02,670 --> 00:12:04,670
ที่จะเป็นเจ้าของ
บริษัทใหญ่.

165
00:12:04,740 --> 00:12:06,680
นั่นเป็นสิ่งที่ดี
โรงเบียร์ขนาดเล็ก

166
00:12:06,740 --> 00:12:09,210
แล้วพ่อของคุณอยู่ที่ไหน?
ฉันได้รับคำสั่งของเขาที่นี่

167
00:12:09,280 --> 00:12:12,250
เอ่อ เขาจะออกเดินทางคืนนี้
สัมมนาบ้าง.

168
00:12:12,320 --> 00:12:14,480
รอสักครู่.
เขาปล่อยให้คุณรับผิดชอบหรือเปล่า?

169
00:12:14,550 --> 00:12:17,250
เฮ้ ฉันเอง
คุณประหลาดใจ.

170
00:12:17,320 --> 00:12:19,850
ฉันคิดว่าในที่สุด
ฉันเริ่มเชื่อมั่นในตัวเองอีกครั้ง

171
00:12:19,920 --> 00:12:22,550
หรือบางทีเขาอาจจะไม่
ทางเลือก

172
00:12:22,630 --> 00:12:25,120
แล้วสัมมนาคืออะไร?
พ่อของคุณไปหรือเปล่า

173
00:12:25,200 --> 00:12:27,890
“แล้วชัยชนะล่ะ.
ธุรกิจขนาดเล็กของคุณ "

174
00:12:27,970 --> 00:12:31,560
- ฉันมีคบเพลิงแทนความคิดของฉัน
- เป็นความคิดที่ดี

175
00:12:31,640 --> 00:12:34,130
วันนี้เป็น Arzon Forensics
ซับซ้อนมาก

176
00:12:39,680 --> 00:12:41,940
"กอร์โกไนต์และคอมมานโดอีลิท"

177
00:12:42,510 --> 00:12:44,210
พวกเขาคืออะไร?

178
00:12:46,380 --> 00:12:47,920
เราสามารถค้นหาได้

179
00:12:56,830 --> 00:12:58,360
กระท่อมสิบหลัง!

180
00:12:59,600 --> 00:13:02,530
ความเสี่ยงด้านชิปที่สำคัญ
รายงานตัวครับท่าน

181
00:13:02,900 --> 00:13:05,430
ว้าว! เปิดใช้งานด้วยเสียง

182
00:13:05,500 --> 00:13:07,440
ไม่เลว.

183
00:13:07,510 --> 00:13:09,440
ใช่. พวกเขาเคลื่อนไหว
พวกเขาพูดคุย

184
00:13:09,510 --> 00:13:11,530
พวกมันเป็นแบบบิวท์อิน
วิทยุสองทาง.

185
00:13:11,610 --> 00:13:15,040
“ซื้อบัญญัติข้อที่สอง
และติดต่อเพื่อน "

186
00:13:18,780 --> 00:13:20,510
หยุด!
ใครไปที่นั่น?

187
00:13:21,550 --> 00:13:24,890
สวัสดี. ฉันชื่ออาร์เชอร์
ผู้ส่งสารของชาวกอร์โกไนต์

188
00:13:26,990 --> 00:13:29,790
สุภาพมากสำหรับสัตว์ประหลาด

189
00:13:29,860 --> 00:13:32,060
เฮ้ คุณไม่ได้
เปลี่ยนแบตเตอรี่

190
00:13:32,130 --> 00:13:34,160
ตอนนี้เป็นสิ่งที่ดี

191
00:13:34,830 --> 00:13:38,990
เฮ้ โจ
เหมือนมีฉากอยู่ตรงหน้าฉันเหรอ?

192
00:13:38,992 --> 00:13:41,482
- อะไรนะ?
- คุณรู้ไหมให้ฉันยืมมัน

193
00:13:41,640 --> 00:13:43,570
คุณได้มาก
รถบรรทุก.

194
00:13:43,640 --> 00:13:46,580
ใช่ มันคือโลกของเล่น
สินค้าคงคลังประจำเดือน.

195
00:13:46,640 --> 00:13:48,870
คำสั่งซื้อนี้ได้รับการชำระเงินแล้ว
ฉันไม่ต้องการที่จะดึงตั๋วของฉัน

196
00:13:48,950 --> 00:13:50,880
ฉันจะคืนให้คุณ
หลังจากที่ฉันขายพวกมันไป

197
00:13:50,950 --> 00:13:52,970
ใช่แล้ว ก็แค่นั้นแหละ
นโยบายของพ่อคุณเป็นอย่างไร? ไม่มีของเล่นสงคราม

198
00:13:53,050 --> 00:13:56,890
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับพ่อของฉัน เวลา
เขากำลังจะกลับมาและพวกเขาจะถูกขายทั้งหมด

199
00:13:56,950 --> 00:13:58,890
สถานที่แห่งนี้ได้สร้างขึ้น
เงินเพียงเล็กน้อยครั้งเดียว

200
00:14:00,960 --> 00:14:02,650
ฉันไม่รู้. แค่นั้นแหละ

201
00:14:02,730 --> 00:14:05,960
อะไรนะ? คุณหมายถึง
ตลอดไปตลอดชีวิต...

202
00:14:06,030 --> 00:14:08,690
อะไรๆก็ตกไป.
หลังรถบรรทุก?

203
00:14:08,770 --> 00:14:11,460
- ฉันไม่ชอบน้ำเสียงของคุณ
- ฉันเสียใจ.

204
00:14:12,340 --> 00:14:13,870
มันดังมาก

205
00:14:14,940 --> 00:14:17,700
โอเค ครบชุด.

206
00:14:17,780 --> 00:14:20,180
ฉันโอ้คิดถึงมัน
ตัวอักษรบางตัว

207
00:14:20,240 --> 00:14:22,440
- กลับมาเจอเรื่องดี ๆ แบบนี้อีกครั้ง
กัดตูดฉัน. - มันทำไม่ได้

208
00:14:22,510 --> 00:14:26,570
- ฉันสาบาน.
- และคุณต้องเอารถบรรทุกออกจากพวกมัน

209
00:14:26,650 --> 00:14:28,880
ฉันหวังว่าคุณจะรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่
ฉันสามารถเข้าสู่ปัญหาใหญ่นี้ได้

210
00:14:28,950 --> 00:14:30,890
- ไม่มีใครรู้.
- พวกเขาไม่ดี

211
00:14:30,960 --> 00:14:33,660
อย่าขายของเล่นเหล่านี้
อย่างเป็นทางการจนถึงวันจันทร์

212
00:14:33,930 --> 00:14:35,980
ฉันจะตกงาน
ฉันคิดถึงบ้านของฉัน

213
00:14:36,460 --> 00:14:38,430
ฉันคิดถึงภรรยาของฉัน

214
00:14:53,810 --> 00:14:55,750
ขอบคุณโจ
ฉันเป็นหนี้คุณ

215
00:14:56,310 --> 00:14:57,850
คุณเป็นหนี้ฉัน

216
00:15:00,150 --> 00:15:02,020
โชคดีนะเด็กน้อย

217
00:15:20,740 --> 00:15:22,670
หยุด!

218
00:15:45,230 --> 00:15:47,360
แต่ฉันต้องการที่จะ
ไปที่โลกของเล่น

219
00:15:47,430 --> 00:15:49,970
เอาล่ะ ชีวิตเต็มไปด้วยความผิดหวัง
มองไปรอบ ๆ

220
00:15:51,130 --> 00:15:52,700
วันเกิดของเขาคือสัปดาห์หน้า

221
00:15:52,770 --> 00:15:55,830
- แม่ของฉันชวนฉันไปช้อปปิ้ง
- ยอดเยี่ยม!

222
00:15:55,910 --> 00:15:57,840
วัสดุชนิดไหน
เขาอยู่ไหม?

223
00:15:57,910 --> 00:16:00,100
โอ้คุณรู้ไหม
ตำนานลิงกลายพันธุ์

224
00:16:00,180 --> 00:16:02,080
สิ่งใดก็ตามที่ตามมา
ฆ่าหรือทำลาย.

225
00:16:02,150 --> 00:16:05,210
- ฉันมีบ้าง
- โอ้ คุณคืออลัน อบาร์นีย์

226
00:16:05,280 --> 00:16:07,750
คุณย้าย
บ้านหลังฉัน.

227
00:16:07,820 --> 00:16:09,750
ฉันได้ยินเกี่ยวกับคุณ

228
00:16:09,820 --> 00:16:11,850
- คุณมีมันไหม?
- ใช่.

229
00:16:11,920 --> 00:16:14,820
ฉันก็เลยไม่เคยมา
คุณดูหลังเลิกเรียนไหม?

230
00:16:14,890 --> 00:16:17,420
โอเค
ฉันมีปัญหาที่นี่

231
00:16:17,500 --> 00:16:19,430
นี่คือร้านขายของเล่นอะไร?

232
00:16:19,500 --> 00:16:22,660
นี่คือพ่อของฉัน
เขาคิดว่าของเล่นเหล่านี้เจ๋ง

233
00:16:22,730 --> 00:16:24,700
มันแย่เกินไป
ไม่มีใครอีกแล้ว

234
00:16:26,270 --> 00:16:30,070
คอมมานโดอีลิท
กอร์โกไนต์จะทำลายโลก

235
00:16:30,140 --> 00:16:33,440
กอร์โกไนต์มีความสงบสุข
เราหมายถึงไม่มีอันตราย

236
00:16:33,510 --> 00:16:35,450
กอร์โกไนต์,
คุณเป็นคนงี่เง่าที่โหดร้าย

237
00:16:35,510 --> 00:16:38,410
คุณจะระเหยไป

238
00:16:38,480 --> 00:16:41,080
สาธารณะ,
ประกาศศรัทธาของคุณ!

239
00:16:41,150 --> 00:16:43,880
โอ้! เฮ้ เจ๋ง!

240
00:16:43,960 --> 00:16:45,890
เขามีครบ
ร้านไม้อีกแล้ว..

241
00:16:45,960 --> 00:16:48,820
ฉันรู้ว่าฉันต้องการอะไร!
ทหาร. ฉันชอบเป็นทหาร

242
00:16:48,890 --> 00:16:51,690
พวกเขาเดินและต่อสู้
พวกเขาเจ๋งมาก!

243
00:16:54,270 --> 00:16:56,390
พวกเขาไปไหนแล้ว?

244
00:16:56,870 --> 00:16:59,800
โอ้
นี่คืออะไร?

245
00:16:59,870 --> 00:17:02,270
ไม่ ฉันต้องการ
อีกอันหนึ่ง

246
00:17:02,340 --> 00:17:04,870
ที่นี่. คำเตือนอันตรายจากเศษที่สำคัญ
เขาเป็น.

247
00:17:04,940 --> 00:17:06,880
- พวกนี้เท่าไหร่?
- มาก.

248
00:17:06,940 --> 00:17:08,880
ไม่มีแม่และพ่อ
นี่คือสิ่งที่คุณกำลังจะซื้อ

249
00:17:08,950 --> 00:17:12,280
ใช่ พวกเขาจะกิน พวกเขาซื้อคุณ
ของเล่น Quinte โง่ๆ พวกนั้น

250
00:17:12,350 --> 00:17:14,820
โอเค ทิมมี่

251
00:17:16,390 --> 00:17:18,380
ช่วยฉันด้วย
ไหล่บังเกอร์ด้านหนึ่ง

252
00:17:18,460 --> 00:17:20,720
- และสัตว์ประหลาดด้วย
- ฉันไม่คิดอย่างนั้น คุณแต่งตัวเล็ก ๆ

253
00:17:20,790 --> 00:17:22,690
ดูสิ ฉันจะคิดออก
เก็บไว้จนถึงวันพรุ่งนี้

254
00:17:22,760 --> 00:17:25,130
แล้วเครื่องพ่นไฟล่ะ?

255
00:17:26,200 --> 00:17:29,830
- แล้วฉันจะไปตุ๊กตาตัวนั้นเมื่อไหร่?
- ถ้าคุณหุบปาก ไม่

256
00:17:30,600 --> 00:17:32,430
- ฉันกำลังมา.
- ฉันกำลังมา.

257
00:17:33,400 --> 00:17:35,840
พูด "สวัสดี" สักครู่

258
00:17:58,630 --> 00:18:00,600
ความเคารพ ความขี้ขลาด พบกับความตาย

259
00:18:00,670 --> 00:18:02,530
คุณยืนอยู่ตรงนั้น

260
00:18:09,770 --> 00:18:12,330
สวัสดี.
คุณกำลังถูกขายจริง

261
00:18:13,880 --> 00:18:15,810
คุณฉันไม่แน่ใจนัก

262
00:18:18,550 --> 00:18:21,310
โทรโกลคาน.

263
00:18:27,390 --> 00:18:29,330
ฉันจะต่อยมันเหรอ?

264
00:18:32,100 --> 00:18:34,530
โอ้!
ตั๋วพ่อ!

265
00:18:38,370 --> 00:18:41,770
โอเค กล่อง
กล่อง, กุญแจ.

266
00:18:41,840 --> 00:18:43,770
กุญแจ!
กุญแจของฉันอยู่ที่ไหน?

267
00:18:43,840 --> 00:18:45,780
คุณไปไหนมา

268
00:18:45,840 --> 00:18:47,780
โอ้และที่ไหน
ฉันทิ้งพวกเขาไปแล้วเหรอ?

269
00:18:50,780 --> 00:18:52,720
โอ้อะไร
มีอะไรผิดปกติกับฉัน?

270
00:18:52,780 --> 00:18:54,720
- อะไรอีก?
- โอ้ สจวร์ต ได้โปรด พยายามผ่อนคลาย

271
00:18:54,790 --> 00:18:56,720
- ใช่.
- ทีนี้ จำไว้ว่าทำไมเราถึงมาที่นี่:

272
00:18:56,790 --> 00:19:00,990
ห่างจากความเครียด
เพื่อคลายเครียด

273
00:19:02,730 --> 00:19:06,290
- คุณ...
- ออก ...

274
00:19:06,360 --> 00:19:08,260
- ความเครียด
- ความเครียด.

275
00:19:10,070 --> 00:19:14,130
แม่! ฉันรู้ว่าฉันต้องการอะไร
วันเกิดของฉัน

276
00:19:14,210 --> 00:19:17,540
- ฉันต้องการความเสียหายของชิปครั้งใหญ่ โปรด!
- อย่ายุ่งกับพ่อของคุณ

277
00:19:17,610 --> 00:19:19,840
- สวัสดีพ่อ
- สวัสดีที่รัก

278
00:19:19,910 --> 00:19:21,840
- เกิดอะไรขึ้น?
-บอกมาตรงนี้-

279
00:19:21,910 --> 00:19:23,880
- เอ็ด
- บอกฉันที...

280
00:19:23,950 --> 00:19:26,210
มุม
โลกเอียงบนแกนของมัน...

281
00:19:26,280 --> 00:19:29,050
สัมพันธ์กับวงโคจรของโลก
โอนดาวเทียม...

282
00:19:29,120 --> 00:19:33,560
ควบคุมงาน
เพื่อการรับสัญญาณที่ดีที่สุด

283
00:19:33,620 --> 00:19:35,750
ใช่ใช่

284
00:19:35,830 --> 00:19:38,060
กล่าวอีกนัยหนึ่ง
ต้นไม้นี้ขวางทางอยู่

285
00:19:38,130 --> 00:19:40,060
ขวา. อย่างแน่นอน.

286
00:19:41,300 --> 00:19:44,560
ไม่มีปัญหา.

287
00:19:50,170 --> 00:19:53,910
- เฮ้! ด่ามัน!
- เฮ้ สตู

288
00:19:53,980 --> 00:19:55,910
คนนี้บอกว่า
ตีนต้นไม้

289
00:19:55,980 --> 00:19:58,570
- คุณไม่ต้องกังวลใช่ไหม? อะไร
- ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น

290
00:19:59,250 --> 00:20:01,380
ฉันพูดว่า
"ใช่ ฉันก็ว่าอย่างนั้น"

291
00:20:01,450 --> 00:20:03,750
คุณทำบ้าอะไรอยู่ฟิล?
นี่คือต้นไม้ของฉัน!

292
00:20:03,820 --> 00:20:07,260
ไม่ต้องกังวล. ยินดีที่ได้ร่วมงานด้วย
เพื่อนบ้านที่ดีคืออะไร?

293
00:20:07,320 --> 00:20:09,260
เห็นอาหารมั้ย?
เธอเป็นคนสวยไม่ใช่เหรอ?

294
00:20:09,330 --> 00:20:12,780
ไม่
ต้นไม้ต้นนี้สวยจัง

295
00:20:12,860 --> 00:20:15,730
จานนั้นยังคงเป็นชิ้น
เทคโนครอบตัด ...

296
00:20:15,800 --> 00:20:19,130
ที่จะไปพร้อมกับคนอื่นๆ
สต็อกพืชเทคโนของคุณ

297
00:20:19,200 --> 00:20:21,370
คุณเป็นอยู่แล้ว
ฉ่ำมาก...

298
00:20:21,372 --> 00:20:23,302
เรามีทุกอย่าง
อาศัยอยู่ในโหนดมะเร็ง

299
00:20:23,340 --> 00:20:25,740
คุณรู้ไหมไม่มีใคร
ข้อมูลที่เป็นรูปธรรมแสดงให้เห็นถึงความเชื่อมโยงระหว่าง –

300
00:20:25,810 --> 00:20:28,580
- หากมองสักนิดก็มอบให้ฉัน
- สจวร์ต เวอร์จิเนีย มาเลย

301
00:20:28,750 --> 00:20:30,680
ตอนนี้เครื่องบิน
แล้วก็เวนด้า

302
00:20:30,750 --> 00:20:34,680
ฉันจะตรวจสอบกฎหมายการแบ่งเขต แต่ฉันคิดอย่างนั้น
พวกเขาต้องพิสูจน์ฉันที่นี่

303
00:20:41,760 --> 00:20:43,690
เขาไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน
อาหารจานเล็กๆใส่ได้...

304
00:20:43,760 --> 00:20:46,890
- อยู่บนบ้านของคุณเหรอ?
- พวกเขาไม่ได้รับหลายช่อง

305
00:20:46,960 --> 00:20:49,320
- เขาน่าจะได้ข้อตกลงแล้ว
- พ่อ!

306
00:20:51,000 --> 00:20:53,800
อลัน คุณมาทำอะไรที่นี่?
คุณต้องอยู่ในร้าน

307
00:20:53,870 --> 00:20:55,810
- คุณลืมตั๋วของคุณ
- โอ้ ขอบคุณพระเจ้า

308
00:20:55,870 --> 00:20:58,840
โอ้ตั๋วของฉัน!
ขอบคุณลูกชาย.

309
00:20:59,010 --> 00:21:00,540
วิธีที่จะต้องหัวขึ้น

310
00:21:00,610 --> 00:21:03,050
- บ่อยครั้งฉันทำอะไรบางอย่าง
- ตกลง.

311
00:21:03,110 --> 00:21:05,740
- ฉันออกจากที่นี่แล้ว
- วิ่งให้เร็วและระมัดระวัง

312
00:21:05,820 --> 00:21:07,750
โอเค ฉันกำลังโทรหาคุณ
ทันทีที่ฉันไปถึงที่นั่น

313
00:21:07,820 --> 00:21:10,580
- ทุกอย่างเรียบร้อยดี เฮ้ จูบฉันหน่อยสิ
- ใช่.

314
00:21:10,650 --> 00:21:12,990
- ฉันกำลังมา. ดีลูกชาย
- พ่อเจอกันทีหลัง

315
00:21:14,330 --> 00:21:16,260
- ฉันกำลังมา.
- ฉันกำลังมา.

316
00:21:20,300 --> 00:21:23,060
ฉันกำลังมา

317
00:21:29,140 --> 00:21:31,800
ประตูจึงถูกล็อค
เมื่อคุณจากไป

318
00:21:31,880 --> 00:21:34,210
- ใช่. - คุณทำ
เครื่องบันทึกเงินสด

319
00:21:34,280 --> 00:21:36,210
ทั้งสองไตรมาส
และเงินทั้งหกเพนนี

320
00:21:36,280 --> 00:21:38,510
- ใช่ ฉันปิดไฟ
- ฉันแค่ถาม.

321
00:21:38,580 --> 00:21:40,520
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นไปได้
ฉันสามารถผ่านไปได้ทั้งวัน...

322
00:21:40,580 --> 00:21:42,920
โดยไม่ต้องขันสกรู

323
00:22:06,680 --> 00:22:08,800
อะไร -

324
00:22:13,320 --> 00:22:15,250
ยังไงซะ.
คุณมาที่นี่หรือเปล่า

325
00:22:26,900 --> 00:22:28,830
มันคืออะไร?
เอ่อ--

326
00:22:28,900 --> 00:22:31,030
หยุด!
ใครไปที่นั่น?

327
00:22:31,100 --> 00:22:33,660
สวัสดี.
ฉันชื่ออาร์เชอร์

328
00:22:33,740 --> 00:22:35,670
ผู้ส่งสาร
กอร์โกไนต์

329
00:22:35,740 --> 00:22:38,000
แน่นอนคุณเป็น

330
00:22:38,580 --> 00:22:42,110
- ระวัง! ไม่มีความเมตตา
- เป็นอย่างนั้นเหรอ?

331
00:22:43,280 --> 00:22:46,110
ระวัง!
ไม่มีความเมตตา

332
00:22:46,180 --> 00:22:49,450
อืม ฉันต้องระวังจริงๆ
ขอบคุณสำหรับคำแนะนำ

333
00:22:51,820 --> 00:22:54,920
สวัสดี.
ฉันชื่ออาร์เชอร์

334
00:22:54,990 --> 00:22:57,320
ผู้ส่งสาร
กอร์โกไนต์

335
00:22:57,390 --> 00:22:58,830
คุณชื่ออะไร

336
00:22:59,454 --> 00:23:02,315
ฉันคืออลัน ตอนนี้ปิด
ฉันต้องทำการบ้าน

337
00:23:04,600 --> 00:23:07,700
สวัสดี
อัลลัน-หุบปากเดี๋ยวนี้

338
00:23:07,770 --> 00:23:09,710
คุณพูดอะไร

339
00:23:11,440 --> 00:23:13,380
คุณพูดชื่อของฉัน
ไม่ใช่เหรอ?

340
00:23:18,210 --> 00:23:19,750
ไม่ใช่เหรอ?

341
00:24:19,680 --> 00:24:21,910
ผู้เล่น!
กระท่อมสิบหลัง!

342
00:24:24,650 --> 00:24:26,710
คอมมานโดอีลิท!
ตก!

343
00:24:41,470 --> 00:24:43,000
สู้ๆนะทหาร!

344
00:24:43,070 --> 00:24:46,370
บุทช์ เมฮุค มือปืน
ไลดัลจากระยะไกลครับท่าน

345
00:24:46,440 --> 00:24:48,840
- คุณควรเอามันไปดีกว่า
- นิค ไนโตร

346
00:24:48,910 --> 00:24:51,000
การรื้อถอน
จุดประสงค์ของฉัน

347
00:24:51,080 --> 00:24:53,170
เสิร์ฟพร้อมกับคุณพ่อของคุณ
เขาเป็นคนดี

348
00:24:53,240 --> 00:24:55,180
อิฐบาซูก้า,
ไม่มีแกะ.

349
00:24:55,250 --> 00:24:57,180
พร้อมลุย
อิ่มเต็มเลยนาย

350
00:24:57,250 --> 00:25:00,010
- ศัตรูช่วยมัน
- การเชื่อมต่อคงที่, การสื่อสาร

351
00:25:00,080 --> 00:25:02,140
รอจัดส่ง
ออเดอร์ครับท่าน.

352
00:25:02,220 --> 00:25:04,450
มากถึงสองเท่า
อาหารของคุณสปาร์กี้

353
00:25:04,520 --> 00:25:08,620
คิป กิลลิจิน กบฏแห่งความลับ
คมเหมือนมีดโกนครับท่าน

354
00:25:08,690 --> 00:25:11,530
ฉันเห็น
อาวุธนั้น

355
00:25:12,500 --> 00:25:14,960
ปัญหาคงที่
ยังไม่เพียงพอ

356
00:25:15,030 --> 00:25:17,730
เอาล่ะผู้หญิง
ฟังตอนนี้

357
00:25:17,800 --> 00:25:20,130
วัตถุประสงค์ของเรา:
ทำลายศัตรูกอร์โกไนต์

358
00:25:20,200 --> 00:25:23,140
- เอาชนะเขา
- ครับท่าน!

359
00:25:23,210 --> 00:25:26,040
จะอยู่ที่นั่น
ไม่มีความเมตตา

360
00:25:26,110 --> 00:25:28,370
พื้นที่ค้นหา
รักษาความปลอดภัยอาวุธใหม่

361
00:25:28,450 --> 00:25:31,210
หน่วยคอมมานโด ล้มลง!

362
00:26:46,660 --> 00:26:48,790
กอร์กอน.

363
00:27:10,450 --> 00:27:12,380
เฮ้!

364
00:27:15,220 --> 00:27:17,810
คุณเป็นอะไรกันแน่?

365
00:27:20,890 --> 00:27:23,560
คุณไม่เหมือนตุ๊กตาเลย
ฉันได้เห็นมาจนถึงตอนนี้

366
00:27:25,130 --> 00:27:27,120
มาคุยกันเถอะ

367
00:27:28,330 --> 00:27:30,320
สวัสดี
อัลลัน-หุบปากเดี๋ยวนี้

368
00:27:30,400 --> 00:27:33,160
ฉันคืออาร์เชอร์ ผู้ส่งสาร
กอร์โกไนต์

369
00:27:35,240 --> 00:27:37,870
ฉันคิดว่าคุณเก่งที่สุด
คุณไม่จากไป

370
00:27:37,940 --> 00:27:39,880
ฉันคิดว่าคุณฉลาดพอ
ชื่อของฉันถูกต้อง

371
00:27:39,940 --> 00:27:42,810
อลัน แค่อลัน
แค่นั้นแหละ. คุณรู้หรือไม่?

372
00:27:44,350 --> 00:27:46,780
ขอแสดงความยินดีอลัน

373
00:27:46,850 --> 00:27:49,050
ฉันรู้!
เดินมาจนสุดโต๊ะ

374
00:27:51,960 --> 00:27:53,590
อย่ามาเล่นโง่กับฉันนะ

375
00:27:53,660 --> 00:27:55,590
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

376
00:28:09,170 --> 00:28:11,730
อลัน เพื่อนของอาเชอร์

377
00:28:11,810 --> 00:28:15,610
ผู้พิทักษ์กอร์โกไนต์ทั้งหมด
ผู้ดูแลเอนการ์ดา

378
00:28:15,680 --> 00:28:18,180
ผู้ดูแลเอนสตาเหรอ?

379
00:28:19,450 --> 00:28:21,080
คุณกำลังใช้
คอมพิวเตอร์ของฉัน?

380
00:28:23,150 --> 00:28:26,180
ถ้าฉันพบไวรัสที่นั่น
คุณกำลังมุ่งหน้าไปที่ไมโครเวฟ

381
00:28:26,860 --> 00:28:29,481
ระวัง!
ไม่มีความเมตตา

382
00:28:30,730 --> 00:28:32,460
คุณ
ข่มขู่ฉันเหรอ?

383
00:28:32,530 --> 00:28:37,400
กอร์โกไนต์ควรจะเป็นอิสระ
ไม่มีความเมตตา

384
00:28:44,040 --> 00:28:49,140
ทหาร ซับบาผู้น่าสงสารไม่เคยชนะการต่อสู้เลย
ด้วยการตายเพื่อประเทศของเขา

385
00:28:49,210 --> 00:28:52,650
เขาชนะมัน
ทั้งหมดที่เขาจะเป็นได้

386
00:28:52,720 --> 00:28:56,080
การฝังศพของ Tarberos
หรือฆ่าฉัน

387
00:28:56,150 --> 00:28:59,450
การรับรู้อันเป็นนิรันดร์
ราคาอากร.

388
00:28:59,520 --> 00:29:03,310
และสำหรับผู้ชนะ
ไปปลอม…

389
00:29:03,360 --> 00:29:07,020
คุณเก่งที่สุด
มีน้อยและยิ่งใหญ่สำหรับความภาคภูมิใจ

390
00:29:07,100 --> 00:29:09,760
ดังนั้นอย่าถามว่าคุณประเทศอะไร
สามารถทำเพื่อคุณได้

391
00:29:09,830 --> 00:29:13,230
ฉันรู้สึกเสียใจสำหรับคุณ
แต่จงใช้ชีวิต

392
00:29:14,000 --> 00:29:17,300
การต่อสู้กับกอร์โกไนต์
สำเร็จ!

393
00:29:17,470 --> 00:29:19,410
- โอ้ดา
- คอมมานโดอีลิท

394
00:29:19,480 --> 00:29:22,210
ปล่อยให้นัดแรกถูกยิง!

395
00:29:22,280 --> 00:29:25,250
ค้นหากอร์โกไนต์
ทำลายพวกมันทั้งหมด!

396
00:29:28,620 --> 00:29:30,550
- คาร์โกเนียส!
- จับเขา! กระโดดเขา!

397
00:29:30,620 --> 00:29:33,560
- พลาสติกเวลา 12.00 น.
- กอร์โกไนต์ตอนอายุสิบสอง!

398
00:29:33,620 --> 00:29:36,620
มาเตะกันหน่อย
ดอกตูมกอร์โกไนต์

399
00:29:36,690 --> 00:29:39,630
อาร์เชอร์.
คุณอยู่ที่ไหน

400
00:29:43,370 --> 00:29:46,730
ฉันอยู่ในตำแหน่งที่ยากลำบากมาก

401
00:29:46,800 --> 00:29:48,740
ไม่มีความเมตตา

402
00:29:52,010 --> 00:29:54,440
สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร?

403
00:29:54,510 --> 00:29:56,450
ของเล่นทำได้ยังไง?

404
00:30:02,850 --> 00:30:05,950
- อามาซ โทรโกลคานผู้น่าสงสาร
- ฉันขอโทษ อาร์เชอร์

405
00:30:06,020 --> 00:30:09,790
แต่นั่นมัน
ฉันหาชิ้นส่วนไม่เจอ

406
00:30:09,860 --> 00:30:13,890
คอมมานโดอีลิท
ทำลายโทรโกลคาน

407
00:30:13,960 --> 00:30:15,730
ใช่ แต่เกี่ยวกับทุกสิ่ง
กอร์โกไนต์อื่น ๆ ...

408
00:30:15,754 --> 00:30:17,754
เกิดอะไรขึ้น
สำหรับหน่วยคอมมานโด?

409
00:30:17,800 --> 00:30:19,740
เอ่อ--

410
00:30:26,080 --> 00:30:29,240
สวัสดี เอ่อ เราปิดแล้ว
คุณสามารถระบุได้หรือไม่?

411
00:30:29,310 --> 00:30:30,950
ฉันคงจะรีบจริงๆ
ฉันมาเอาของเล่นพวกนั้น

412
00:30:30,974 --> 00:30:32,319
เมเจอร์ชิปกับมอนสเตอร์เหรอ?

413
00:30:32,320 --> 00:30:34,780
- ฉันไม่สามารถขายของเล่นเหล่านั้นให้คุณได้ ขออนุญาต.
- แต่คุณเป็นร้านเดียว ...

414
00:30:34,850 --> 00:30:37,050
สำหรับพวกเขา
และพ่อแม่ของฉันก็งอ

415
00:30:37,120 --> 00:30:39,980
- ของเล่นหมดแล้วทุกอย่างโอเคไหม?
- แล้วเขาล่ะ?

416
00:30:41,990 --> 00:30:45,790
โอ้เขา
เขามีข้อบกพร่อง

417
00:30:45,860 --> 00:30:50,160
- โอ้.
- ส่วนที่เหลือถูกขโมยไป

418
00:30:50,230 --> 00:30:52,170
โอ้ แย่จังเลย

419
00:30:54,100 --> 00:30:57,360
อัลเลน. เราต้องหาคำตอบ
กอร์โกไนต์

420
00:30:58,540 --> 00:31:00,410
โอ้พระเจ้า!

421
00:31:01,880 --> 00:31:03,650
ใครทำทั้งหมดนี้?

422
00:31:07,680 --> 00:31:09,880
คุณเป็นคนลากหรือเปล่า?
หลอกลวงประกันภัย?

423
00:31:11,050 --> 00:31:13,780
ฉันสาบานฉันทำ
หนึ่งคือผิด แค่นั้นแหละ.

424
00:31:13,860 --> 00:31:16,290
ฉันได้ทำเครื่องหมายในชีวิต

425
00:31:16,360 --> 00:31:18,450
ดังนั้นมันเป็นเรื่องจริง

426
00:31:18,830 --> 00:31:20,760
ฉันได้ยินพ่อแม่ของคุณ
นี่แหละ...สาเหตุ

427
00:31:20,830 --> 00:31:23,360
คุณจากไปแล้ว
ที่โรงเรียนต่าง ๆ สิบแห่ง?

428
00:31:23,384 --> 00:31:24,429
ฉันไม่ได้!

429
00:31:25,130 --> 00:31:26,730
เลขที่?

430
00:31:33,410 --> 00:31:36,610
- สองแล้ว
- แค่สองคนเหรอ?

431
00:31:42,290 --> 00:31:45,850
ดังนั้น ... คุณต้องการ
ช่วยหน่อยได้ไหม?

432
00:31:47,520 --> 00:31:51,460
- อลัน ฉันขอพูดตอนนี้ได้ไหม?
- ไม่

433
00:31:53,800 --> 00:31:55,860
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
พวกเขาทำวิทยุของพ่อฉันพัง

434
00:31:57,500 --> 00:32:01,440
เฮ้ อลัน คุณคอยดูอยู่ตลอดเลยเหรอ
เราสามารถแสดงสมาชิกห้าคนของครอบครัวนั้นได้หรือไม่?

435
00:32:01,510 --> 00:32:04,270
- แน่นอน.
- คุณชอบมันไหม?

436
00:32:04,340 --> 00:32:08,140
- โอ้ ไม่เป็นไร
- โอ้ ขอบคุณพระเจ้า ฉันก็เช่นกัน ฉันเกลียดมัน

437
00:32:08,210 --> 00:32:11,480
นั่นค่อนข้างโง่ ฉันเบื่อทุกคนมาก
มันใหญ่เกินไปสำหรับฉัน

438
00:32:11,550 --> 00:32:14,540
- ฉันทนพ่อแม่ไม่ได้
  พวกเขาเป็นคนดี - แย่.

439
00:32:14,620 --> 00:32:16,920
- คุณกำลังจะไปไหน?
- โอ้อยู่ตรงนั้น

440
00:32:19,090 --> 00:32:21,820
ฉันยังคงเป็น X-Files
เด็กชายก็เหมือนกับฉัน

441
00:32:21,890 --> 00:32:24,230
อลันไม่ได้อยู่ที่นั่นเลย

442
00:32:26,430 --> 00:32:29,760
- คุณชอบ Led Zeppelin ไหม?
- ใช่. พวกเขาใหญ่มาก

443
00:32:29,830 --> 00:32:32,270
โอ้ พวกเขาคือวงดนตรีโปรดของฉัน

444
00:32:34,170 --> 00:32:37,040
คุณไม่รู้ คุณไม่รู้
เหมือนผู้หญิงคนอื่นๆ

445
00:32:37,610 --> 00:32:39,240
ฉันรู้

446
00:32:46,220 --> 00:32:48,210
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันทำเสร็จแล้ว

447
00:32:48,290 --> 00:32:50,650
ใช้เวลาน้อยกว่าที่ฉันคิด

448
00:32:50,720 --> 00:32:52,780
และเรือก็ดูดี

449
00:32:52,860 --> 00:32:55,880
มันไม่สับสน
เสากระโดงเป็นส่วนที่ยากที่สุด

450
00:32:55,960 --> 00:32:58,020
ใช่ ฉันไม่รู้จักเขา

451
00:32:59,300 --> 00:33:01,730
แล้วคุณทำอะไร?

452
00:33:03,700 --> 00:33:07,000
เอาน่า อลัน...
ฉันได้ยินเรื่องนี้สิบครั้ง

453
00:33:07,070 --> 00:33:09,700
อย่าปฏิเสธเลย
พวกเขาบอกว่าคุณเป็นผู้ก่อการร้ายตัวจริง

454
00:33:09,770 --> 00:33:13,610
โอ้ใช่
นั่นคือฉัน ความหวาดกลัวที่แท้จริง

455
00:33:13,680 --> 00:33:17,200
ฉันทำกราฟฟิตี้ ฟลัด
ครูอาบน้ำ.. ชอบมัน.

456
00:33:17,280 --> 00:33:20,110
ชวเลขของฉันบอกกับพ่อแม่ว่า "ฉันทำงาน"

457
00:33:20,180 --> 00:33:23,410
ฉันได้ยินคุณโทรมา
ระเบิดในวันพ่อ.

458
00:33:23,490 --> 00:33:25,580
ใช่. แค่นั้นแหละ
เมื่อผมถูกจับได้

459
00:33:25,660 --> 00:33:29,220
- คนเกียจคร้าน
- พวกเขาจ้างฉันมาระยะหนึ่งแล้ว

460
00:33:29,290 --> 00:33:32,320
แต่นั่นก็นานมาแล้ว คุณรู้,
ตอนนี้ฉันเป็นคนที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

461
00:33:32,800 --> 00:33:34,330
แน่นอน.

462
00:33:34,400 --> 00:33:37,700
- ไม่จริงๆ.
- เฮ้ อลัน! เป็นยังไงบ้าง?

463
00:33:39,100 --> 00:33:42,270
- พ่อ. - คุณรู้ไหมว่าฉันเป็น
จากสนามบินถึงบ้านของฉัน

464
00:33:42,340 --> 00:33:44,430
ฉันคิดว่าฉันหยุดแล้ว
กล่าวสวัสดี.

465
00:33:44,510 --> 00:33:47,100
- ทดสอบฉันเหรอ?
- ตรวจสอบกับคุณ

466
00:33:47,180 --> 00:33:50,580
แน่นอน. นั่นคืองานของฉัน
พ่อของฉันลูกชายของฉัน ขวา?

467
00:33:50,650 --> 00:33:53,810
- นี่คือคริสตี้
- สวัสดี.

468
00:33:53,880 --> 00:33:57,380
- จากเรื่องถัดไป
- สวัสดี.

469
00:33:57,450 --> 00:33:59,850
- อลัน เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
- ไม่มีอะไร.

470
00:34:00,920 --> 00:34:03,520
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

471
00:34:03,590 --> 00:34:05,530
โอ้จริงเหรอ?

472
00:34:07,700 --> 00:34:09,890
แล้วคุณเป็นยังไงบ้าง?
อธิบายเรื่องนี้

473
00:34:09,970 --> 00:34:12,870
ฉัน- ฉันกำลังปัดฝุ่นมันอยู่
มันตก.

474
00:34:12,940 --> 00:34:15,300
โอ้ คุณเผลอหลับไปแล้ว
อะไร อุจจาระเป้า?

475
00:34:15,370 --> 00:34:18,470
ใช่ ฉันต้องไป

476
00:34:18,540 --> 00:34:20,530
โอ้ เยี่ยมเลย
ฉันเกือบลืมสิ่งของของฉัน

477
00:34:24,710 --> 00:34:26,110
ลาก่อนอลัน

478
00:34:29,690 --> 00:34:31,620
คุณควรกลับบ้าน
ฉันใกล้จะถึงแล้ว

479
00:34:31,690 --> 00:34:34,890
- ฉันทำได้.
- แน่นอนคุณไม่สามารถ

480
00:34:34,960 --> 00:34:36,890
กลับบ้าน

481
00:34:42,800 --> 00:34:44,730
อัลเลน.

482
00:34:49,140 --> 00:34:51,130
ฉันเสียใจมากเกี่ยวกับเรื่องนั้น

483
00:34:51,210 --> 00:34:53,440
ฉันมีพ่อแม่
ถ้าเขาเห็น

484
00:34:53,510 --> 00:34:55,600
คุณโชคดี

485
00:34:55,680 --> 00:34:57,610
- นี่คือของเล่นของคุณ
- ขอบคุณ.

486
00:35:00,180 --> 00:35:03,050
เฮ้ คริสตี้ เป็นไงบ้าง? ฉันคิดว่า
คุณมาปฏิบัติวันนี้

487
00:35:03,120 --> 00:35:05,050
ขอโทษนะแบรด
มีอย่างอื่นเกิดขึ้น

488
00:35:05,120 --> 00:35:09,290
ฉันรู้จักคุณ คุณคือเด็กคนนั้น
ทำให้โรงเรียนเก่าของเขาลุกเป็นไฟใช่ไหม?

489
00:35:09,360 --> 00:35:11,990
ใช่มันเป็น
เผามัน.

490
00:35:12,060 --> 00:35:13,690
อะไรก็ตาม.

491
00:35:13,760 --> 00:35:18,170
เฮ้ เราทะเลาะกับ JV
มาเลย คุณสามารถทำให้ฉันมีความสุขได้

492
00:35:18,230 --> 00:35:20,170
ยอดเยี่ยม!

493
00:35:26,180 --> 00:35:29,110
แล้วพบกันใหม่

494
00:35:31,380 --> 00:35:33,320
มาดูกัน.

495
00:35:35,990 --> 00:35:39,420
เราต้องการอะไร...
เห็นข้อตกลงแล้ว

496
00:35:46,930 --> 00:35:48,860
ฉันไม่เชื่อ!

497
00:35:57,110 --> 00:36:00,770
- อลัน เราต้อง-
- หุบปาก!

498
00:36:00,840 --> 00:36:03,710
- กอร์โกไนต์ -
- คุณไม่ใช่ปัญหา

499
00:36:17,030 --> 00:36:19,430
แก้ไขลิงก์ไปยังคำสั่งโพสต์
มุ่งมั่นที่จะ...

500
00:36:19,500 --> 00:36:23,060
กอร์โกไนท์ตัวเดียว
ด้วยความปลอดภัยสาธารณะ

501
00:36:23,130 --> 00:36:25,730
การเข้าถึงตำแหน่งของคุณ
เกิน.

502
00:36:25,800 --> 00:36:29,400
โรเจอร์ คอกม้าส่วนตัว
คัดลอกมัน

503
00:36:29,470 --> 00:36:31,800
อิฐบาซูก้า,
ด้านหน้าและตรงกลาง

504
00:36:31,880 --> 00:36:34,640
- ท่าน.
- การโจมตีการเตรียมซาร์กานด์

505
00:36:37,380 --> 00:36:40,140
อย่าเผาจนกว่าคุณจะเห็น
ดวงตาของเขาเป็นสีขาว

506
00:36:40,220 --> 00:36:43,310
บาซูก้าเพื่อก่อไฟ

507
00:36:45,620 --> 00:36:48,590
- ไฟ!
- โอ้!

508
00:36:59,240 --> 00:37:01,300
โอ้ดา.

509
00:37:02,970 --> 00:37:05,570
Gorgonite K-9 ใช้งานได้

510
00:37:09,210 --> 00:37:12,050
ดู!
ฉันต้องการป้ายชื่อสุนัขของคุณ

511
00:37:13,280 --> 00:37:15,010
โอ้!

512
00:37:15,090 --> 00:37:17,710
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

513
00:37:17,790 --> 00:37:19,950
กลับบ้าน

514
00:37:30,400 --> 00:37:32,630
จับมือกัน

515
00:37:34,700 --> 00:37:37,900
ฉันมาหาคุณ
กอร์โกไนต์.

516
00:37:54,090 --> 00:37:57,690
โอ้! โอ้! โอ้!

517
00:38:03,530 --> 00:38:05,700
หลุมประณาม

518
00:38:06,170 --> 00:38:08,610
ฐานบัญชาการอิฐบาซูก้า รายงาน.

519
00:38:11,170 --> 00:38:13,600
ทำมัน. นี่คือโพสต์คำสั่ง รายงาน.

520
00:38:14,880 --> 00:38:18,340
บริคบาซูก้า บ่น

521
00:38:18,410 --> 00:38:22,610
เป้าหมายหลบหนีไป
เส้นทางสู่แนวศัตรู

522
00:38:22,690 --> 00:38:25,680
ท่านครับ ผมค่อนข้างสับสนครับท่าน

523
00:38:25,760 --> 00:38:28,880
อยู่นะลูกชาย
เรากำลังเดินทาง

524
00:38:29,760 --> 00:38:31,490
โอเค เกจผิด

525
00:38:31,660 --> 00:38:36,190
แทรกแท็บ "A" ลงในช่อง "B"
คลิกสำรอง

526
00:38:36,270 --> 00:38:38,600
กระสุนนม
นั่นจะดีมาก

527
00:38:38,670 --> 00:38:40,840
นี่คือเทป
เรามาปิดเขากันเถอะ

528
00:38:42,770 --> 00:38:45,110
ไปเถอะที่รัก ปล่อยมันออกไป

529
00:38:53,080 --> 00:38:55,820
มันเป็นโลกใบเล็ก

530
00:38:58,820 --> 00:39:00,080
สวัสดี

531
00:39:00,160 --> 00:39:02,750
ระบบการเล่น Heartland
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

532
00:39:02,830 --> 00:39:06,760
ใช่. ฉันไม่มีปัญหา
หนึ่งในคุณ -

533
00:39:06,830 --> 00:39:09,490
ตุ๊กตาชื่ออะไรคะ?
ลักษณะของปัญหาคืออะไร?

534
00:39:09,570 --> 00:39:13,790
- ของเล่นเป็นกอร์โกไนต์ -
- ยังมีกอร์โกไนต์อยู่

535
00:39:13,970 --> 00:39:16,100
ช.
และคอมมานโดอีลิท

536
00:39:16,170 --> 00:39:18,300
คอมมานโดอีลิท
ศัตรูตัวฉกาจ...

537
00:39:18,370 --> 00:39:20,640
- กอร์โกไนต์.
- ลักษณะของปัญหาคืออะไร?

538
00:39:20,710 --> 00:39:23,980
Commando Elite คือซากเรืออับปางของพ่อฉัน
บันทึกและทำลาย Gorgonites!

539
00:39:24,050 --> 00:39:26,950
ออกแบบมาสำหรับคอมมานโดอีลิท
ต่อสู้กับกอร์โกไนต์

540
00:39:27,020 --> 00:39:29,950
พวกเขาไม่ได้ต่อสู้ พวกเขาถูกทำลาย
พวกเขาไปแล้ว!

541
00:39:30,020 --> 00:39:33,480
ขออภัย Heartland Play Systems
ของเล่นที่สูญหายไม่สามารถทดแทนได้

542
00:39:33,560 --> 00:39:36,120
ฉันไม่คิดถึงพวกเขา!
ดูสิ ฉันสามารถคุยกับเครื่องได้ไหม?

543
00:39:36,190 --> 00:39:38,790
- เปลี่ยนฉันเป็นเครื่อง
- ดี.

544
00:39:38,860 --> 00:39:43,660
- ขอให้มีวันที่ดีนะคุณผู้หญิง
- ฉันไม่ใช่มาดาม!

545
00:39:43,730 --> 00:39:45,670
พูดถึงชื่อของเล่นของคุณ...

546
00:39:45,740 --> 00:39:47,790
และธรรมชาติ
ปัญหาของคุณ.

547
00:39:47,870 --> 00:39:50,300
คอมมานโดชั้นยอดที่ไม่ดีของคุณ
ร้านของพ่อฉันพัง

548
00:39:50,370 --> 00:39:52,310
ทำลายความโง่เขลา
กอร์โกไนต์และโอดี

549
00:39:52,380 --> 00:39:54,500
คุณรู้หรือไม่?
กรณี. คุณได้ยินไหม?

550
00:39:56,650 --> 00:40:01,480
อลัน อเบอร์เนีย.
330-555-0125.

551
00:40:01,550 --> 00:40:04,820
- ทำลายกอร์โกไนต์
- หุบปาก!

552
00:40:11,390 --> 00:40:12,635
อลัน--

553
00:40:12,660 --> 00:40:15,190
อย่าคุยกับฉัน!

554
00:40:16,870 --> 00:40:19,330
ไม่ใช่คำพูด

555
00:40:27,640 --> 00:40:29,900
เช้าวันจันทร์ เวลา 09.00 น.

556
00:40:29,980 --> 00:40:33,750
หน่วยคอมมานโด 250,000 หน่วย
และกอร์โกไนต์ 250,000 ตัว ...

557
00:40:33,820 --> 00:40:36,410
ฉันจะต่อสู้เคียงข้างกัน
เด็กๆ ทุกที่

558
00:40:36,490 --> 00:40:38,420
กำลังพยายามแยกจากกัน
แม่และพ่อ...

559
00:40:38,490 --> 00:40:40,680
เงิน
ในการทำงานของพวกเขา

560
00:40:47,200 --> 00:40:49,390
- ตกลง. ตอนนี้ฟังสิ่งนี้
- ยกโทษให้ฉัน.

561
00:40:49,470 --> 00:40:53,530
- ด้วยใบอนุญาตเชิงพาณิชย์มากกว่า 100 รายการ
ในอีกสองเดือนข้างหน้า

562
00:40:53,600 --> 00:40:56,090
คุณไม่สามารถ
มีทีวี ขึ้นรถบัส

563
00:40:56,170 --> 00:40:58,570
เปิดหรือใส่กล่องข้าว
ทำชุดชั้นในของคุณเอง...

564
00:40:58,640 --> 00:41:02,110
โดยไม่เห็นกอร์โกไนต์
ต่อสู้กับคอมมานโดอีลิท

565
00:41:04,410 --> 00:41:06,650
คุณคิดอย่างไร?
นั่นนายมาร์สเหรอ?

566
00:41:07,420 --> 00:41:09,350
นั่นคือการเริ่มต้น

567
00:41:11,090 --> 00:41:13,020
แลร์รี่.

568
00:41:13,490 --> 00:41:15,180
ลาร์รี่ ทุกคน.

569
00:41:20,660 --> 00:41:22,600
- ตอนที่ฉันก่อตั้งบริษัทนี้
- เราต้องคุยกัน.

570
00:41:22,670 --> 00:41:24,600
- ทิ้งฉันไว้คนเดียว.
- เราประสบปัญหาใหญ่

571
00:41:24,670 --> 00:41:25,905
ด่วน!

572
00:41:25,909 --> 00:41:27,909
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
หยุดมัน. ออกไปจากฉัน

573
00:41:30,970 --> 00:41:35,640
- อลัน อเบอร์นีย์
- 330-555-0--

574
00:41:35,710 --> 00:41:38,550
- ที่ข้อความเสียงตัดเขาออก
- นั่นไม่ใช่ปัญหา

575
00:41:38,610 --> 00:41:42,240
- โอ้ใช่มั้ย? - ไม่ มันไม่มีอยู่จริง
สินค้าเหล่านี้มีวางจำหน่ายวันที่เท่าไรคะ?

576
00:41:42,320 --> 00:41:44,150
วันจันทร์. เด็กคนนี้มาได้ยังไง?
ในหมู่พวกเขา? มาเร็ว

577
00:41:44,220 --> 00:41:48,250
นี่คือการจารกรรมทางอุตสาหกรรม
ฉันได้สองคำ: แท่นบูชาสีดำ

578
00:41:48,320 --> 00:41:50,880
คำพูด การคัดค้าน
สองคำ

579
00:41:50,960 --> 00:41:53,190
แค่สองคำ แลร์รี่

580
00:41:53,260 --> 00:41:55,630
ดูสิเด็กคนนี้คืออะไร
พูดความจริงเหรอ? สิ่งที่ฉันหมายถึงคือ

581
00:41:55,700 --> 00:41:58,600
เราไม่สามารถมีของเล่นในตลาดได้
มันอันตราย.

582
00:41:58,670 --> 00:42:01,830
ขออนุญาต. พวกเขาจะเป็นอย่างไร
อันตรายเหรอ? พวกเขาทั้งหมดมีเสถียรภาพ

583
00:42:01,900 --> 00:42:05,070
การออกแบบมีความเสถียร
วัสดุมีความเสถียร

584
00:42:05,140 --> 00:42:08,240
เครื่องจักรเป็นแบบคงที่
เช่นกัน-โอ้..

585
00:42:08,810 --> 00:42:10,170
"โอ้" คืออะไร?

586
00:42:10,650 --> 00:42:12,840
- อะไร?
- ไม่ "o" คืออะไร? คุณพูดว่า "โอ้"

587
00:42:12,920 --> 00:42:14,210
ไม่ ฉันพูดว่า - "โอ้"

588
00:42:14,234 --> 00:42:16,434
“โอ้” น่าสนใจนะ
หรือ "โอ้" เหมือนเราเมา?

589
00:42:16,490 --> 00:42:20,860
ไม่ ฉันหมายความว่าคุณรู้ เอ่อ! โอ้!
ดูสิ "โอ้" ลืมเหรอ?

590
00:42:20,920 --> 00:42:23,150
ฉันจะวิ่งไปหากฎหมาย
กลิ้งลูกบอลข้ามเคาน์เตอร์

591
00:42:23,230 --> 00:42:28,220
- ชิป. โอ้. ใช่.
- โอ้.

592
00:42:28,300 --> 00:42:31,600
ชิปไมโครโปรเซสเซอร์เหล่านี้ต้องทำอย่างไร
พวกเขาทำอะไรและพวกเขามาจากไหน?

593
00:42:31,670 --> 00:42:34,070
พวกเขารู้จักคุณ
พวกเขาพิถีพิถัน

594
00:42:34,140 --> 00:42:37,630
พวกเขามาจากชาติ
“ฉันบันทึกงานของคุณแล้ว” มาเลย

595
00:42:43,750 --> 00:42:46,510
พวกเขาได้รับการออกแบบ
ให้กับกระทรวงกลาโหม

596
00:42:47,280 --> 00:42:50,610
คุณมีวัตถุระเบิดในของเล่นหรือไม่?

597
00:42:58,390 --> 00:43:00,890
อาร์เชอร์.

598
00:43:02,570 --> 00:43:05,900
ทูตแห่งกอร์โกไนต์

599
00:43:06,940 --> 00:43:08,870
คุณอยู่ที่ไหน

600
00:43:12,280 --> 00:43:14,570
ระวัง.
ไม่มีความเมตตา

601
00:43:17,050 --> 00:43:19,740
เราหลงทาง.
เราจำเป็นต้องค้นหาบ้านเกิดของเรา

602
00:43:19,820 --> 00:43:21,750
ใช่แล้ว บ้านเกิดของเรา

603
00:43:24,950 --> 00:43:27,820
เรากำลังประสบปัญหา กรุณาหาเรา.

604
00:43:27,890 --> 00:43:30,260
เราได้รับความช่วยเหลือในการค้นหาอัลกุรอาน

605
00:43:30,330 --> 00:43:33,520
โคโรนา? นี่คือคอร์แกน, มอแรน

606
00:43:37,470 --> 00:43:41,930
ฉันหวังว่าเขาจะมา เราเป็น
ไม่มีการแข่งขันเพื่อคอมมานโดที่ยอดเยี่ยม

607
00:43:42,000 --> 00:43:45,600
ใช่. ทุกอย่างเป็นของเล่น

608
00:43:45,680 --> 00:43:49,170
คิตตี้ คิตตี้ คิตตี้

609
00:43:52,680 --> 00:43:56,950
- ว้าว!
- เข้าถึงเขา! วางเขาลง!

610
00:44:01,460 --> 00:44:03,360
เลื่อนเขา!

611
00:44:03,430 --> 00:44:06,290
บอกเราสิ่งที่เรารู้

612
00:44:09,170 --> 00:44:12,930
- ฉันคืออาร์เชอร์ ทูตแห่งกอร์โกไนต์
- อาร์เชอร์?

613
00:44:14,000 --> 00:44:17,840
ที่เหลืออยู่ที่ไหน?
การขุดกอร์โกไนต์?

614
00:44:17,910 --> 00:44:20,930
เรามีวิธีพูด

615
00:44:23,950 --> 00:44:26,680
ทำให้มันง่ายกับตัวเอง
หากคุณพูดเช่นนั้นเราจะปล่อยคุณ

616
00:44:26,750 --> 00:44:29,950
มันจะไปง่าย
ถ้าจะให้ความร่วมมือ.

617
00:44:30,020 --> 00:44:32,540
ฉันชื่ออาร์เชอร์
ผู้ส่งสารของชาวกอร์โกไนต์

618
00:44:32,620 --> 00:44:36,220
เอาล่ะ
มากำจัดขยะนี้กันเถอะ

619
00:44:39,730 --> 00:44:44,500
- เฮ้มันเป็นเด็ก - หน่วยคอมมานโด
ดึงกลับ! การเคลื่อนไหวตอบโต้!

620
00:44:46,770 --> 00:44:48,300
โอ้ดา!

621
00:44:53,080 --> 00:44:54,900
เฮ้!

622
00:44:58,250 --> 00:45:00,770
โอ้! คุณน้อย-

623
00:45:01,220 --> 00:45:03,680
- นั่นคือจิมมี่
- เฮ้ นั่นของฉันนะ พังค์!

624
00:45:05,150 --> 00:45:07,920
ยอมแพ้ กอร์โกไนต์เป็นมิตร

625
00:45:09,330 --> 00:45:13,160
- คุณได้พบกับคู่ของคุณแล้ว
- โอ้ใช่?

626
00:45:13,230 --> 00:45:16,670
ยอมแพ้หรือตาย!

627
00:45:17,130 --> 00:45:20,000
ถึงวงล้อ! ถึงวงล้อ!

628
00:45:20,070 --> 00:45:22,630
ถึงวงล้อ! ถึงวงล้อ!

629
00:45:23,210 --> 00:45:25,540
ถึงวงล้อ!

630
00:45:26,710 --> 00:45:28,900
โอ้! ออกมา

631
00:45:29,580 --> 00:45:32,810
- อลัน เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
- อืม -

632
00:45:33,980 --> 00:45:36,850
- อลัน อยู่ในมือคุณ!
- เกิดอะไรขึ้น?

633
00:45:37,020 --> 00:45:40,180
คุณตัดมือของคุณได้อย่างไร?
คุณกำลังทำอะไรที่นี่

634
00:45:40,260 --> 00:45:42,420
ถึงวงล้อ!

635
00:45:44,260 --> 00:45:46,190
โอ้โอ้โอ้!

636
00:45:46,260 --> 00:45:49,390
ฉันซื้อมันในขณะที่คุณไม่อยู่
เรือของเล่นทหารจากโจ

637
00:45:49,470 --> 00:45:52,200
ฉันคือ 'เอ็ม
ก่อนที่คุณจะกลับมา

638
00:45:52,270 --> 00:45:55,140
ครั้งหนึ่งฉันทำ
เงินบางส่วนในร้าน

639
00:45:55,200 --> 00:45:58,500
ฉันรู้ว่ามันผิด
ต้องทำมัน ฉันขอโทษ

640
00:45:58,570 --> 00:46:00,700
ที่นั่น. ฉันบอกว่ามัน.

641
00:46:01,780 --> 00:46:03,640
โอเค...

642
00:46:03,710 --> 00:46:05,650
ตกลง

643
00:46:06,080 --> 00:46:10,210
ฉันคิดว่าฉันซื่อสัตย์กับคุณมาก
เพื่อบอกความจริง.

644
00:46:10,290 --> 00:46:14,950
คุณคือขุมทรัพย์เครื่องมืองานไม้ของฉัน
แล้วคุณจ่ายโจได้ไหม?

645
00:46:15,020 --> 00:46:17,720
เลขที่! ฉัน-ฉันค่อนข้างมั่นใจ
เลือกของเล่นกันเถอะ

646
00:46:17,990 --> 00:46:19,530
เอ่ออะไร?

647
00:46:19,800 --> 00:46:21,520
ของเล่น.

648
00:46:22,100 --> 00:46:27,140
คุณกำลังพยายามที่จะจัดการกับฉัน?
ฉันหมายถึงคุณทำมันโดยตั้งใจใช่ไหม?

649
00:46:27,200 --> 00:46:30,170
- ชอว์. สงบ หยุดเถอะ.. - อะไรนะ
นักจิตวิทยาใช้อะไร? ฉาย--

650
00:46:30,240 --> 00:46:32,170
- ความก้าวร้าว
- วางแผนการบุกรุก!

651
00:46:32,240 --> 00:46:35,540
นั่นไม่ใช่ความก้าวร้าว!
มันคือของเล่นชิ้นนี้ พวกเขา--

652
00:46:35,610 --> 00:46:37,880
ราวกับว่าพวกเขายังมีชีวิตอยู่ ดู.

653
00:46:39,050 --> 00:46:41,480
โอ้! เอาน่า อาร์เชอร์!
ฉันอยู่ที่นี่อีกครั้ง

654
00:46:43,720 --> 00:46:45,150
พูดอะไรบางอย่าง

655
00:46:45,820 --> 00:46:48,480
หยุด! ใครไปที่นั่น?
คุยกับฉัน!

656
00:46:48,560 --> 00:46:50,950
อลัน อลัน ได้โปรด

657
00:46:51,430 --> 00:46:53,030
ฉันต้องถามสิ่งนี้

658
00:46:53,454 --> 00:46:55,454
- คุณบ้าเหรอ?
- เลขที่!

659
00:46:55,700 --> 00:46:58,030
แล้วมันตกผลึกเหรอ?
ต้าร์? กลิ่นเหรอ?

660
00:46:58,100 --> 00:47:00,130
- ไอรีน -
- เราต้องรู้!

661
00:47:00,200 --> 00:47:01,798
ฉันไม่มียา!

662
00:47:01,822 --> 00:47:03,769
- ทหารพวกนี้ พวกเขา -
- แค่นั้นแหละ.

663
00:47:03,770 --> 00:47:06,710
หยุดมัน.
ฉันหมายถึงอลัน

664
00:47:07,480 --> 00:47:09,470
ฉัน...

665
00:47:09,850 --> 00:47:11,780
การสูญเสีย

666
00:47:15,880 --> 00:47:18,380
คุณ! ทำไมไม่
พูดอะไรบางอย่าง

667
00:47:18,750 --> 00:47:22,349
หุบปาก. อย่าคุยกับฉันเลยสักคำ

668
00:47:22,390 --> 00:47:25,650
เด็กฉลาด. ฉันเหนื่อย
คุณพวง.

669
00:47:26,130 --> 00:47:29,190
พ่อของฉันคิดว่าฉันบ้า
คริสตี้คิดว่าฉันโง่...

670
00:47:29,270 --> 00:47:31,890
และเมื่อโจพบว่ามีของเล่นอยู่
ถูกทำลายและฉันไม่สามารถตอบแทนเขาได้

671
00:47:31,970 --> 00:47:35,700
- เขาอาจจะหักขาของฉัน
- กอร์โกไนต์ไม่ถูกทำลาย

672
00:47:36,670 --> 00:47:38,000
อะไร

673
00:47:38,070 --> 00:47:41,530
ความต้องการ Chip Hassert ที่สำคัญ
Gorgonite เป็นสถานที่ของการทุจริต

674
00:47:41,554 --> 00:47:43,554
พวกมันจะไม่ถูกทำลาย

675
00:47:43,710 --> 00:47:47,510
'ถ้าหน่วยคอมมานโดถูกทำลาย
พวกเขาคือ 'เอ็ม.

676
00:47:49,580 --> 00:47:52,480
ทุกอย่างเรียบร้อยดี
พวกเขาอยู่ที่ไหน

677
00:47:52,760 --> 00:47:56,160
พี่น้อง Gorgonite ของฉันทำ
กอร์โกไนต์นั้นดีที่สุด

678
00:47:56,230 --> 00:47:58,280
พวกเขาซ่อนตัว

679
00:48:06,970 --> 00:48:08,600
คอมมานโดอีลิท ฤดูใบไม้ร่วง

680
00:48:08,670 --> 00:48:10,610
ใช่ครับ!

681
00:48:12,140 --> 00:48:15,540
เราได้พบกับศัตรู
เขาเป็นคนดี เขารวดเร็ว

682
00:48:15,610 --> 00:48:18,640
เขาแนบตัวเอง
กอร์โกไนต์โกรธมาก

683
00:48:18,710 --> 00:48:21,610
กฎการมีส่วนร่วม
มีการเปลี่ยนแปลง

684
00:48:21,934 --> 00:48:23,289
มั่นคงส่วนตัว!

685
00:48:24,490 --> 00:48:26,050
สาปแช่ง!

686
00:48:26,820 --> 00:48:29,320
- ว้าว!
- โอ้.

687
00:48:29,590 --> 00:48:31,950
ที่นี่เป็นเหมืองทอง

688
00:48:32,030 --> 00:48:35,620
ควันศักดิ์สิทธิ์!
ตรวจสอบฮาร์ดแวร์ทั้งหมดนี้

689
00:48:36,200 --> 00:48:38,670
ความเป็นเลิศทางเทคนิค

690
00:48:38,730 --> 00:48:41,230
ฉันเห็นเคล็ดลับบนโซ่

691
00:48:48,080 --> 00:48:50,110
ครับท่าน.

692
00:48:54,480 --> 00:48:55,820
ออกไปให้พ้นทาง!

693
00:48:59,390 --> 00:49:03,690
มันเป็นเพียงบาดแผลเนื้อ...
ท่าน

694
00:49:04,160 --> 00:49:07,360
พักผ่อนสบายๆ
คุณได้ทำงานแล้ว

695
00:49:07,630 --> 00:49:12,730
- หรือ ... เราควรชนะ?
- เราจะกิน.

696
00:49:14,000 --> 00:49:16,740
แบตเตอรี่ของ Nick Nitro หมด

697
00:49:16,810 --> 00:49:21,210
แต่ความทรงจำของเขากำลังจางหายไป
และไป.

698
00:49:21,280 --> 00:49:24,250
การตายของเขาจะถูกล้างแค้น!

699
00:49:28,280 --> 00:49:31,980
ผู้เล่น! ปกป้องปริมณฑล!
แตะการสื่อสารทั้งหมด!

700
00:49:32,050 --> 00:49:35,050
โล่บางอันสามารถหมุนได้
เรามีการต่อสู้เพื่อชัยชนะ

701
00:49:35,120 --> 00:49:38,180
ถ้ามันเริ่มต้น
ฉีกขาดหรือระเบิด

702
00:49:38,260 --> 00:49:42,460
- ฉันมีมันบนมือถือและฉันต้องการ "lethile"!
- ครับท่าน!

703
00:49:49,200 --> 00:49:51,400
พวกเขาไม่ได้อยู่ในโรงนา
พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นี่ -

704
00:49:51,470 --> 00:49:54,300
แถมยังต้องมีผีด้วย
หน่วยคอมมานโดการต่อสู้

705
00:49:54,324 --> 00:49:55,979
เราจะสูญเสีย

706
00:49:55,980 --> 00:49:58,170
นั่นคือสิ่งที่มันเป็น
วางแผนที่จะทำ

707
00:49:58,250 --> 00:50:01,980
ซ่อนและสูญเสีย?
นี่เป็นตัวเลือกที่ยอดเยี่ยม

708
00:50:02,550 --> 00:50:06,810
ทุกอย่างเรียบร้อยดี ถ้าฉันเป็นกอร์โกไนต์
ฉันอยู่ที่ไหน

709
00:50:07,090 --> 00:50:09,020
ฉันซ่อน
'ฉันเป็นคนล้มเหลว

710
00:50:09,090 --> 00:50:11,860
ฉันมี...
การไม่เคารพตนเอง...

711
00:50:12,030 --> 00:50:14,230
สมองของฉัน
ขนาดเท่าถั่วลิสง

712
00:50:15,660 --> 00:50:17,790
ฉันควรจะอยู่ที่ไหน?

713
00:50:32,850 --> 00:50:34,870
มันยากมาก.

714
00:50:35,350 --> 00:50:37,580
สวัสดี?
LS มีใครอยู่ไหม?

715
00:50:40,620 --> 00:50:42,060
เฮ้!

716
00:50:43,230 --> 00:50:46,220
- โอลก้า.
- นี่คืออะไร?

717
00:50:46,300 --> 00:50:49,060
มันคือพวกกอร์โกไนต์

718
00:50:50,530 --> 00:50:54,230
- โอลก้า. ฉันจะชกมัน
- ว้าว!

719
00:50:54,300 --> 00:50:57,100
- เกามัน
- เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้! มันใหญ่อีกแล้ว

720
00:50:57,170 --> 00:50:59,970
- แต่เอาจริงๆ นะทุกคน นี่มันกองขยะจริงๆ
- บ้า

721
00:51:00,340 --> 00:51:02,310
โอเค เฮ้ คุณเป็นอะไร
เด็กหรือภาพวาดสีน้ำมัน?

722
00:51:02,380 --> 00:51:04,810
ไม่ จริงจังนะ ทุกคน พวกเขาแบ่งปันกับฉัน
ผลไม้เน่าเปื่อยในห้องแต่งตัว

723
00:51:04,880 --> 00:51:08,280
ไม่ต้องกังวลนะอาร์เชอร์
เรากำลังซ่อนตัวอยู่

724
00:51:08,350 --> 00:51:10,480
สแลมฟิสต์

725
00:51:11,550 --> 00:51:13,580
โทรโกลคาน?

726
00:51:15,060 --> 00:51:16,650
เราซ่อมเขาแล้ว

727
00:51:16,730 --> 00:51:19,790
เราพยายามแก้ไขเขา

728
00:51:19,860 --> 00:51:24,360
- เฮ้ พ่อของฉันเป็นวิทยุ
- จำเป็นต้องประกอบบางส่วน

729
00:51:26,140 --> 00:51:29,330
แล้วฉันบ้าเหรอ?
เกิดอะไรขึ้นที่นี่? โทรหาฉัน

730
00:51:29,410 --> 00:51:33,900
- 1-800-คุยกับฉัน.
- ประหลาด เหมือนแฟรงเกนสไตน์เลย

731
00:51:35,080 --> 00:51:39,510
ใช่ อย่างน้อยคุณก็อยู่ที่นี่
บางทีโจอาจจะไม่หักขาของฉันเลย

732
00:51:40,450 --> 00:51:41,810
อนุญาตให้เข้าถึงได้

733
00:51:41,880 --> 00:51:45,210
แลร์รี่ ปล่อยฉันไว้เถอะ
ตรงขึ้น. คุณใช้รหัสผ่านของฉัน...

734
00:51:45,220 --> 00:51:48,920
เพื่อสั่งชิปทหารส่วนเกิน
มันอันตราย

735
00:51:50,390 --> 00:51:53,520
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้!
ไม่เป็นไร. ไม่เป็นไร.

736
00:51:53,600 --> 00:51:56,790
มันจะต้องเกิดขึ้น
ดู? "ห้องพักสะอาด"

737
00:51:56,870 --> 00:51:58,400
- ตกลง.
- ทำความสะอาด.

738
00:51:58,470 --> 00:52:00,900
เข้าไปข้างในกันเถอะ

739
00:52:00,970 --> 00:52:03,630
- คุณพูดถูกไหม?
- ใช่ใช่ อืม-อืม

740
00:52:03,710 --> 00:52:06,230
มันเป็นเขา มันคือราล์ฟ

741
00:52:06,710 --> 00:52:09,640
- สวัสดี.
- คุณเป็นใคร? คุณไม่ได้อยู่ที่นี่

742
00:52:09,710 --> 00:52:12,550
ฉันแลร์รี เบนสัน คุณได้ให้
ส่วนของฉันกับไมโครชิปบางส่วน

743
00:52:12,610 --> 00:52:15,740
โอ้ใช่ แลร์รี เบนสัน.

744
00:52:16,920 --> 00:52:19,510
เอ็กซ์ 1,000.

745
00:52:19,590 --> 00:52:22,150
งานดี
พวกเขาไม่ได้ดีกว่าที่คุณฝันเหรอ?

746
00:52:22,220 --> 00:52:24,850
จริงๆแล้วก็มี
ปัญหาเล็กๆ น้อยๆ

747
00:52:26,030 --> 00:52:28,130
แค่นั้นแหละ
ซอฟต์แวร์ของคุณ

748
00:52:28,200 --> 00:52:32,390
ใช่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น
ซอฟต์แวร์เป็นปัญหา ราล์ฟ

749
00:52:32,570 --> 00:52:34,270
โอ้คุณไม่ทำเหรอ?

750
00:52:34,794 --> 00:52:36,685
เอ็กซ์ 1,000 ...

751
00:52:36,840 --> 00:52:39,110
มีผลงานชิ้นเอก

752
00:52:39,270 --> 00:52:42,870
ลองนึกภาพไมโครชิป
ซับซ้อนพอที่จะควบคุม...

753
00:52:42,950 --> 00:52:45,780
ระบบนำทาง
ขีปนาวุธ.

754
00:52:45,850 --> 00:52:49,840
ลองนึกภาพว่าสามารถใช้งานได้ทันที
สามารถเสียบเข้ากับระบบใดก็ได้เพื่ออัพเกรด

755
00:52:49,920 --> 00:52:52,750
เหมือนยาอัจฉริยะ
เครื่องจักร.

756
00:52:52,820 --> 00:52:55,920
แล้วลองจินตนาการดูว่า

757
00:52:55,990 --> 00:52:58,760
ว- คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
ปัญญาประดิษฐ์?

758
00:52:58,830 --> 00:53:01,390
ไม่

759
00:53:01,460 --> 00:53:04,300
ชาวฟิลิสเตียเหล่านั้นไม่แปลกใจเลย
เพนตากอนไม่สามารถชื่นชมมันได้

760
00:53:04,370 --> 00:53:07,360
ข้อบกพร่องเล็กๆ น้อยๆ เหล่านั้น
ลบโครงการทั้งหมด

761
00:53:07,440 --> 00:53:10,430
อ๋อ! จึงมีข้อเสียเปรียบ
ในชิป

762
00:53:10,510 --> 00:53:15,240
ก็...มีไม่น้อยนะครับ
อี.เอ็ม.พี. ความไวต่อ

763
00:53:15,310 --> 00:53:18,400
อี.เอ็ม.พี.?
ชีพจรแม่เหล็กไฟฟ้า?

764
00:53:18,480 --> 00:53:22,310
ใช่ คุณก็รู้ ค่อนข้างจะแต่งหน้า
อุปกรณ์นิวเคลียร์ระเบิด?

765
00:53:22,380 --> 00:53:26,080
ฉันสงสัยแม้กระทั่งอุตสาหกรรมของเล่น
มีการแข่งขันสูง

766
00:53:26,160 --> 00:53:30,960
เขาบอกว่าพวกเขาได้รับการปกป้องอย่างเพียงพอ
ไม่ถูก.

767
00:53:32,130 --> 00:53:34,000
ยาเสพติดก็ได้
พูดเสมอว่า Michelangelo

768
00:53:34,060 --> 00:53:37,260
“ฉันขอโทษนะไมค์ แต่ลูกแก้วไม่มีอยู่จริง
ลดต้นทุน. ที่นี่ปูนอยู่ในถุง "?

769
00:53:37,330 --> 00:53:38,670
ฉันไม่คิดอย่างนั้น!

770
00:53:40,394 --> 00:53:41,826
เกซุนด์ไฮต์.

771
00:53:41,940 --> 00:53:43,240
ขอบคุณ

772
00:53:43,264 --> 00:53:46,264
ไม่น่าจะมีปัญหาอะไร
'ชิปก็เรียนรู้ได้'

773
00:53:46,510 --> 00:53:48,250
ฉันไม่ชัดเจนเหรอ?

774
00:53:48,274 --> 00:53:51,474
พวกเขาสามารถเรียนรู้ได้ภายในขอบเขตจำกัด
การเขียนโปรแกรมหลักของพวกเขา

775
00:53:51,510 --> 00:53:56,080
โดยไม่คำนึงถึงการเขียนโปรแกรมหลัก
X 1,000 มันจะดีขึ้น

776
00:53:56,150 --> 00:53:59,280
หากคุณประสบปัญหา
มันเป็นซอฟต์แวร์ของคุณ

777
00:54:04,460 --> 00:54:07,430
ตอนนี้คุณได้รับผลกระทบอย่างรวดเร็ว -
จิมมี่ แคกนีย์. ครั้งแรกของโลกนะแม่!

778
00:54:10,870 --> 00:54:13,000
พูดคุยเกี่ยวกับการรบกวน
ชีวิตของคุณ

779
00:54:13,570 --> 00:54:15,360
ติดต่อเขา!

780
00:54:15,640 --> 00:54:18,300
มันจริงมาก
ไม่ใช่เหรอ?

781
00:54:19,570 --> 00:54:22,310
โจมตีเขา เฮ้?

782
00:54:22,980 --> 00:54:25,410
เพื่อนของคุณ

783
00:54:26,880 --> 00:54:28,510
โอ้

784
00:54:31,450 --> 00:54:36,120
- ฉันจะทำอย่างไรกับคุณ?
- ... 220, 221,

785
00:54:36,190 --> 00:54:38,130
222--

786
00:54:38,190 --> 00:54:41,060
โอ้ นั่นสินะ

787
00:54:43,700 --> 00:54:47,030
เฮ้ ไม่สนิทมาก
คุณกับคุณ...

788
00:54:47,100 --> 00:54:49,130
ล้างตาของคุณ

789
00:54:57,710 --> 00:55:01,210
- คุณกำลังดูอะไรอยู่?
- ฉันไม่รู้.

790
00:55:06,290 --> 00:55:07,820
- สวัสดี?
- อลัน?

791
00:55:07,890 --> 00:55:11,450
- คริสตี้?
- คุณได้คะแนนแล้วหรือยัง?

792
00:55:11,530 --> 00:55:14,960
- ไม่ พ่อของฉันหนาว
- เราทำมัน.

793
00:55:15,030 --> 00:55:19,990
ใช่ และส่วนที่ดีที่สุดก็คือ
ฉันพบของเล่นที่หายไปทั้งหมด

794
00:55:20,070 --> 00:55:23,090
- คุณช่วยได้มากจริงๆ
- เย็น.

795
00:55:24,070 --> 00:55:25,110
เฮ้!

796
00:55:25,170 --> 00:55:27,170
แล้วอลันคุณคิดอย่างไร?
บ็อกเซอร์หรือกางเกงชั้นใน? ฮ่าฮ่า!

797
00:55:27,194 --> 00:55:28,239
กอดหัวของคุณ

798
00:55:28,240 --> 00:55:30,600
- ฮ่าฮ่า. แต่อย่างจริงจัง-
- เกิดอะไรขึ้น?

799
00:55:30,680 --> 00:55:33,270
- จริงๆแล้วฉันแพ้การวางแผน
- ไม่มีอะไร.

800
00:55:33,950 --> 00:55:38,850
ฉันก็เลยคิดว่า
ฉลองกันซักพัก.. รู้ไหม...

801
00:55:38,920 --> 00:55:42,860
- ไปดูหนังหรืออะไรสักอย่าง
- อลัน ฉันก็แค่คนแก่

802
00:55:42,930 --> 00:55:45,790
- มันไม่มีอะไรเป็นส่วนตัว
- โอ้.

803
00:55:45,860 --> 00:55:50,760
อย่างไรก็ตามสิ่งที่ฉันจะพูดก็คือ
อย่างเป็นทางการ ฉันจะออกไปเที่ยวกับแบรด

804
00:55:50,830 --> 00:55:54,600
แล้วอย่างไม่เป็นทางการล่ะ?
หรือเผินๆ?

805
00:55:54,670 --> 00:55:58,160
อันนี้ก็ใช่ครับ
ไอ้หนู แต่เขาเป็นอเล็กที่ฉลาดนะ...

806
00:55:58,240 --> 00:56:00,800
และอีกสักหน่อย
มีปัญหา.

807
00:56:00,880 --> 00:56:04,810
ฉันแน่ใจว่าเขาเป็น
ที่พร้อมจะมอบทุกสิ่งให้กับคุณ

808
00:56:04,880 --> 00:56:08,980
- ฉันรู้.
- โอ้อลัน

809
00:56:17,760 --> 00:56:19,590
ถึงเวลาปาร์ตี้แล้ว

810
00:56:27,130 --> 00:56:29,400
นั่งพัท!

811
00:56:33,110 --> 00:56:35,040
สัญญาณรบกวนครับท่าน

812
00:56:35,110 --> 00:56:38,050
กอร์โกไนต์ยังมีชีวิตอยู่
และศัตรูก็พักแรมอยู่ในป้อม

813
00:56:38,110 --> 00:56:41,410
ศัตรูได้เปิดเผยแล้ว
ความอ่อนแอของวัยชรา

814
00:56:41,480 --> 00:56:43,880
ฉันแน่ใจว่าเขาเป็น
ที่พร้อมจะมอบทุกสิ่งให้กับคุณ

815
00:56:43,950 --> 00:56:47,080
- ฉันรู้.
- เป็นตัวของตัวเองเพื่อคำชมเชย

816
00:56:48,460 --> 00:56:49,650
ผู้เล่น!

817
00:56:49,730 --> 00:56:52,350
เรามีโอกาส
เราใช้ประโยชน์จากมัน

818
00:56:52,430 --> 00:56:55,190
ดึงศัตรูออกมา
และบดขยี้กอร์โกไนต์!

819
00:56:55,260 --> 00:57:00,220
เราจะต้องไปตามหลังแนวศัตรู
เป็นตัวประกัน เตรียมตัวออกไปข้างนอก

820
00:57:00,500 --> 00:57:03,060
เชื่อเถอะไอ้หัวขโมย!

821
00:57:06,580 --> 00:57:09,570
ฉันคิดว่าคุณปลอดภัย
ตราบใดที่คุณอยู่ที่นี่

822
00:57:13,150 --> 00:57:15,840
- คุณกำลังดูอะไรอยู่?
- การ์โกน.

823
00:57:16,990 --> 00:57:19,010
มันคืออุทยานแห่งชาติ

824
00:57:19,090 --> 00:57:24,920
- เกาะ Khargone คือบ้านเกิดของเรา
- คุณช่วยฉันหามันได้ไหม?

825
00:57:24,990 --> 00:57:27,290
ฉันไม่คิดว่าคุณคือคนที่ใช่
เราไปหาที่นั่นกันเถอะ

826
00:57:27,360 --> 00:57:33,100
อลัน ถ้าไม่ใช่ในกอร์กอน
หน้าต่างอันนั้นใช่อันนี้หรือเปล่า?

827
00:57:35,200 --> 00:57:40,770
ไม่มีหน้าต่าง
พวกมันออกไป...หมดของแล้ว

828
00:57:41,040 --> 00:57:43,140
- มันหมายความว่าอะไร?
- คุณรู้.

829
00:57:43,210 --> 00:57:46,870
ข้างนอก. ต้นไม้.
เสาไฟฟ้า.

830
00:57:48,120 --> 00:57:51,750
- บ้านของคริสตี้.
- เกินกว่านั้นเหรอ?

831
00:57:52,850 --> 00:57:54,790
มอลล์.

832
00:57:54,860 --> 00:57:58,220
- เกินกว่านั้นเหรอ?
- ทางหลวงสายนั้น

833
00:57:58,290 --> 00:58:03,230
- เกินกว่านั้นเหรอ?
- ฟาร์มขนาดล้านเอเคอร์

834
00:58:03,300 --> 00:58:05,820
มีอะไรนอกเหนือจากนั้น?

835
00:58:07,900 --> 00:58:09,340
ฉันไม่รู้.

836
00:58:12,240 --> 00:58:15,040
กอร์กอน.

837
00:58:16,650 --> 00:58:19,980
ถ่ายทอดสดผ่านดาวเทียม
257 ช่อง,

838
00:58:20,050 --> 00:58:22,020
หัวข้อปิด
ขาดการสอบสวน...

839
00:58:22,080 --> 00:58:24,080
และดอลบี้สเตอริโอ
จะไปที่ไหน

840
00:58:24,150 --> 00:58:26,710
ถูกต้อง
ตอนนี้!

841
00:58:28,690 --> 00:58:30,220
ช่างเป็นภาพที่ยอดเยี่ยมจริงๆ

842
00:58:30,390 --> 00:58:32,530
มันเสร็จสมบูรณ์แล้ว

843
00:58:32,690 --> 00:58:35,790
ฉันไม่รู้.
หน้าตานุ่มนวล.

844
00:58:37,160 --> 00:58:39,490
มาลองกันดูครับ
อย่างอื่น

845
00:58:41,070 --> 00:58:43,430
โอ้เพราะว่า
เพื่อประโยชน์ของพีท บิล!

846
00:58:46,470 --> 00:58:48,910
บางทีถ้าฉันกรีดร้อง
มีประกายเล็กน้อย

847
00:58:49,380 --> 00:58:53,110
ไม่ ไม่ มันเป็นโครเมียม
ผิวมากมาย วิธี วิธี

848
00:58:54,780 --> 00:58:56,220
ดูสิตอนนี้มันเป็นสีเขียว ปล่อยไป

849
00:58:56,280 --> 00:58:58,720
- พวกผู้ชายจงยืนลง
- เขาเป็นผี.

850
00:58:58,790 --> 00:59:00,720
เราต้องปานกลาง
คนเหล่านี้.

851
00:59:00,790 --> 00:59:03,450
ฉันทำเงินได้มากมายเพื่อสิ่งนี้
ฉันไม่ต้องการผี

852
00:59:15,600 --> 00:59:17,170
ตามฉันมา

853
00:59:21,080 --> 00:59:22,670
มันเป็นกับดักครับท่าน

854
00:59:23,150 --> 00:59:25,050
ดี เอามันมาที่นี่ทหาร

855
00:59:27,320 --> 00:59:29,180
สงครามเคมี

856
00:59:30,104 --> 00:59:32,104
ปฏิบัติการแซนด์แมน

857
00:59:38,090 --> 00:59:40,280
เมื่อไฟพร้อม
ส่วนตัว.

858
00:59:44,370 --> 00:59:47,170
แอดดี้ เมอร์ฟี่,
วีรบุรุษสงครามที่ได้รับการตกแต่งอย่างสูง

859
00:59:52,970 --> 00:59:55,770
ฉันคิดว่าสงครามโลกครั้งที่สอง
การต่อสู้ที่ฉันชอบ

860
00:59:57,050 --> 00:59:59,110
ฉันฮัมเพลง

861
01:00:00,180 --> 01:00:03,450
ไม่รู้จักเป้าหมายครับท่าน
พื้นที่ได้รับการคุ้มครอง

862
01:00:03,520 --> 01:00:05,880
ไม่ต้องกังวล
เธอจะอยู่ที่นี่

863
01:00:15,460 --> 01:00:17,660
เรากำลังจะไปที่ไหน?
บรรลุเป้าหมาย

864
01:00:17,730 --> 01:00:20,360
ตั้งค่าระดับที่ซ่อนอยู่
และเตรียมพร้อมที่จะแอบขึ้นไป

865
01:00:20,840 --> 01:00:22,370
โอ้!

866
01:00:22,440 --> 01:00:25,870
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
พวกเขาเอาพัสดุทั้งหมดมาให้ฉัน!

867
01:00:25,940 --> 01:00:27,880
ไฟของคุณผู้ชาย!

868
01:00:27,940 --> 01:00:29,880
ใจเย็นๆ คุยกันได้

869
01:00:29,950 --> 01:00:32,410
คุณจะต้องเป็นผู้นำ

870
01:00:32,480 --> 01:00:35,470
ยกเว้นวันหนึ่ง
คุณถูกยิง

871
01:00:35,950 --> 01:00:37,540
แบม!

872
01:00:40,090 --> 01:00:45,150
และผู้ชายคนนี้ได้เลื่อนตำแหน่ง
ตอนนี้เขาเป็นผู้นำ ใช่!

873
01:00:45,230 --> 01:00:48,660
- ไม่ใช่ความคิดของฉัน ผู้พัน
- หน่วยคอมมานโด โจมตี!

874
01:00:48,730 --> 01:00:51,600
กองไว้นะที่รัก!

875
01:00:59,840 --> 01:01:02,310
ลูกชายคุณสามารถเป็นได้
นักโทษหรืออุบัติเหตุ

876
01:01:02,380 --> 01:01:03,810
มันเป็นของคุณ

877
01:01:03,880 --> 01:01:07,440
- ท่าน! ข้างบนนี่ครับ..
- โอ้เพื่อน ฉันเกลียดการนั่งเด็ก

878
01:01:07,520 --> 01:01:10,450
- มันคืออะไรทหาร?
- ดูครับท่าน

879
01:01:13,290 --> 01:01:15,220
ระเบิดครับท่าน

880
01:01:18,490 --> 01:01:20,720
วางตัวได้เต็มที่

881
01:01:22,600 --> 01:01:26,690
สวัสดีดอลลี่

882
01:01:26,770 --> 01:01:29,130
อืม-อืม!
ของหวาน.

883
01:01:30,010 --> 01:01:34,770
- ฮับบา-ฮับบา!
- rrrr ครับท่าน?

884
01:01:34,840 --> 01:01:37,470
- เอ่อขอบัตรผ่านสามวันครับ
- ถูกปฏิเสธ!

885
01:01:37,550 --> 01:01:40,070
- โอ้!
- พวกคุณนี่คือกองทัพใหม่

886
01:01:40,150 --> 01:01:42,310
พวกเขากำลังเสริมกำลัง

887
01:01:42,380 --> 01:01:46,420
พาฉันไปที่หัว
นิค ไนโตร. เคลื่อนไหว!

888
01:01:53,960 --> 01:01:56,620
ทหาร ความทรงจำของคุณ
ที่จะมีชีวิตอยู่

889
01:02:00,370 --> 01:02:02,070
ประณาม!

890
01:02:02,140 --> 01:02:05,470
- รู้สึกผิด!
- ฉันคิดว่าฉันกำลังทุกข์ทรมาน

891
01:02:07,780 --> 01:02:11,140
จิตใจเป็นสิ่งที่น่ากลัว
เปล่าประโยชน์

892
01:03:07,570 --> 01:03:10,510
มันยังมีชีวิตอยู่! มันยังมีชีวิตอยู่!

893
01:03:13,580 --> 01:03:18,600
สวัสดี! เครื่องป้อนปืนใหญ่ Quinte,
รายงานตัวครับท่าน

894
01:03:18,680 --> 01:03:21,240
เอาทหารไป..

895
01:03:23,080 --> 01:03:25,220
โอ้

896
01:03:25,225 --> 01:03:27,955
ฉันรู้สึกเจ็บปวดของคุณ

897
01:03:49,910 --> 01:03:51,850
อัลเลน

898
01:03:51,910 --> 01:03:54,510
ต้นไม้คอมมานโดอีลิท

899
01:03:54,580 --> 01:03:57,110
พวกเขาไม่ได้ย้าย
'สาเหตุของหน่วยคอมมานโด

900
01:03:57,190 --> 01:03:59,120
มันเป็นอากาศ

901
01:03:59,590 --> 01:04:01,120
ดู?

902
01:04:01,190 --> 01:04:03,120
ฉันเห็นมือของคุณ

903
01:04:03,190 --> 01:04:06,790
ลมพัด.
คุณสามารถรู้สึกได้

904
01:04:06,860 --> 01:04:08,400
รู้สึก?

905
01:04:08,460 --> 01:04:10,790
โอ้ใช่แล้ว พลาสติก.

906
01:04:11,070 --> 01:04:13,000
ขออนุญาต.

907
01:04:13,070 --> 01:04:16,230
มันเป็นของคุณ - ดีเลย
มันยากที่จะอธิบาย

908
01:04:16,300 --> 01:04:18,860
ระบบภูมิอากาศ
ปัจจัยการระบายความร้อนของอากาศ

909
01:04:20,480 --> 01:04:23,240
เพราะคุณไม่สามารถมองเห็นมันได้
ไม่ได้หมายความว่ามันไม่ใช่

910
01:04:24,950 --> 01:04:27,240
ดู?

911
01:04:30,120 --> 01:04:32,050
วิน-อัน-อัน-อัน-อี.

912
01:04:36,320 --> 01:04:38,590
แม่? พ่อ? ฉันอยู่ที่บ้าน

913
01:04:40,360 --> 01:04:42,630
- พวกเขากำลังนอนหลับ
- คุณรู้ว่ามันหมายถึงอะไร

914
01:04:42,700 --> 01:04:44,960
นั่นหมายความว่าพวกเขาสามารถ
ตื่นขึ้นมาทุกวินาที

915
01:04:45,900 --> 01:04:48,130
คุณรู้ไหมว่าคุณเป็น
ร้อนๆใหญ่.

916
01:04:48,400 --> 01:04:51,070
คุณเป็นคนพูดจาไพเราะมาก

917
01:04:52,270 --> 01:04:54,430
- ราตรีสวัสดิ์.
- ราตรีสวัสดิ์.

918
01:05:10,860 --> 01:05:12,750
จักรยานของฉันจะไม่สตาร์ท

919
01:05:12,830 --> 01:05:15,420
ฉันจะไม่ไปไหน
ฉันเข้าไปได้ไหม

920
01:05:16,000 --> 01:05:17,537
โอ้ไม่
มันไม่เป็นเช่นนั้น

921
01:05:47,200 --> 01:05:49,530
อย่าเกลียดฉันเลย
เพราะว่าฉันสวย

922
01:05:56,640 --> 01:06:00,510
- มาทำอะไรสนุกๆ กันเถอะ
- เราทุกคนจะต้องเผชิญหน้ากัน

923
01:06:00,980 --> 01:06:03,410
ฉันเสียคิ้วหรือเปล่า?

924
01:06:12,620 --> 01:06:14,780
เย้-ฮ่า!

925
01:06:26,330 --> 01:06:28,270
โอ้!

926
01:06:31,240 --> 01:06:33,430
ตอนนี้ถึงตาเราแล้ว
ที่จะเล่นกับคุณ

927
01:06:35,910 --> 01:06:38,040
มาดูกัน
เธอยื่นหัวออกมา

928
01:06:43,480 --> 01:06:45,120
คริสตี้?

929
01:06:55,060 --> 01:06:57,430
โอ้ ดูสิ ผู้ชายคนหนึ่ง
อัลเล่-OOP.

930
01:06:58,670 --> 01:07:01,130
ไหล่กว้างๆ สวยๆ ทั้งนั้นเลย
คุณกำลังทำงานอยู่

931
01:07:01,400 --> 01:07:03,670
สัญญาณของคุณคืออะไรเด็กใหญ่?

932
01:07:04,440 --> 01:07:06,987
การแปลงโฉมเป็นระเบิด

933
01:07:07,710 --> 01:07:10,540
นั่นคือการตัดผม
ห้านาทีที่แล้ว

934
01:07:10,710 --> 01:07:12,650
คุณเจาะฉันหรือเปล่า

935
01:07:13,980 --> 01:07:16,150
ทิ้งฉันไว้

936
01:07:16,520 --> 01:07:18,150
โย่ ตัวหนอน!

937
01:07:18,574 --> 01:07:21,472
เจ้าหน้าที่และผู้ชาย
ผู้หญิงไม่ตี.

938
01:07:21,520 --> 01:07:22,750
อะไร

939
01:07:24,230 --> 01:07:25,850
เฮ้!

940
01:07:44,050 --> 01:07:45,580
คุณกลัวไหม

941
01:07:45,650 --> 01:07:48,480
เรากลัว.

942
01:07:49,650 --> 01:07:52,550
คุณจะต้องบ้า
อย่ากลัวเลย

943
01:07:59,060 --> 01:08:00,350
อะไร

944
01:08:01,730 --> 01:08:03,660
อะไร
คุณเห็นอะไร

945
01:08:07,200 --> 01:08:09,140
โอคูลา?
คุณโอเคไหม

946
01:08:10,140 --> 01:08:12,130
ฉันจะพาคุณลงไป
นั่นจะดีมาก

947
01:08:21,280 --> 01:08:23,220
ยอมแพ้?

948
01:08:24,290 --> 01:08:26,250
ยิ้มหน่อยคุณยาย!

949
01:08:26,320 --> 01:08:29,290
อลัน ฉันปลอดภัยแล้ว
ฉันไม่ได้รับผลกระทบ

950
01:08:30,060 --> 01:08:31,420
คริสตี้?

951
01:08:31,425 --> 01:08:34,926
ฉันกำลังเผยแพร่แถลงการณ์นี้
ประโยชน์ส่วนตนอย่างอิสระโดยไม่มีปัญหาใดๆ

952
01:08:34,930 --> 01:08:37,860
- ใช่แล้ว. โอ้! - แท่งสคริปต์
อ่านตามที่เขียนครับ.

953
01:08:37,930 --> 01:08:40,130
- ตกลง.
- มันซับซ้อนขึ้น

954
01:08:40,200 --> 01:08:43,070
ฉันจะปล่อย
ปลอดภัยและไม่เป็นอันตราย...

955
01:08:43,140 --> 01:08:46,110
ดังต่อไปนี้เท่านั้น
ตรงตามเงื่อนไข:

956
01:08:46,170 --> 01:08:48,840
หนึ่ง มอบตัว
ความโกรธกอร์โกไนต์

957
01:08:51,280 --> 01:08:53,210
- โอ้แค่นั้นแหละ
- เร็วหรือเราติดอยู่

958
01:08:53,280 --> 01:08:55,220
อลัน ได้โปรด!
คุณต้องช่วย.

959
01:08:55,280 --> 01:08:57,270
- ซูมเข้า! รับน้ำตาเหล่านั้น
- หยุดมัน.

960
01:08:57,350 --> 01:09:00,280
- มีอะไรอีกบ้าง?
- เลขที่!

961
01:09:05,030 --> 01:09:07,550
หากมีความเสี่ยงชิปหลัก
ต้องการสงคราม

962
01:09:07,630 --> 01:09:10,060
เราจะให้เขาต่อสู้

963
01:09:10,130 --> 01:09:13,570
- ได้โปรด อลัน อย่าทำอย่างนี้
- เรากลัว.

964
01:09:13,630 --> 01:09:16,830
- เราคือเพื่อนของคุณ
- ได้โปรดอลัน! - คนทรยศ!

965
01:09:16,900 --> 01:09:19,460
เฮ้ 'ของเล่น' คืนนี้เป็นยังไงบ้าง?
ยินดีต้อนรับสู่กล่องกระดาษใบใหญ่

966
01:09:20,740 --> 01:09:23,570
ฉันจะไม่มีวันได้เจอกอร์กอนอีก

967
01:09:23,640 --> 01:09:25,580
เขาดูเหมือนเป็นคนดี

968
01:09:25,650 --> 01:09:28,910
- ทำไมเขาถึงทำอย่างนี้กับเรา?
- สามคำ ทุกคน: Bu-per-die

969
01:09:34,160 --> 01:09:36,090
การติดต่อของศัตรู

970
01:09:36,160 --> 01:09:38,090
ดำเนินการด้วยความระมัดระวัง
ม้วน!

971
01:09:38,760 --> 01:09:40,190
- โอ้!
- ดิน.

972
01:09:49,040 --> 01:09:51,370
สุภาพบุรุษ
พวกเขาดูเหมือนตาบอด

973
01:09:51,440 --> 01:09:54,770
- ล่วงหน้าและซองจดหมาย
- ท่าน! ครับท่าน!

974
01:09:54,840 --> 01:09:58,470
อลัน ฉันรู้สึกไม่มั่นใจมาก

975
01:10:10,790 --> 01:10:12,730
อาร์เชอร์ อาร์เชอร์?

976
01:10:13,190 --> 01:10:16,790
อลัน คุณแน่ใจนะ
นี่เป็นความคิดที่ดีใช่ไหม?

977
01:10:33,110 --> 01:10:36,140
- เราต้องปราศจากกอร์โกไนต์
- ฉันก็ไม่รู้อยู่ดี

978
01:10:36,220 --> 01:10:39,280
อลัน อย่าทำแบบนี้
คุณจะกลายเป็นคนผิด

979
01:11:05,050 --> 01:11:08,280
ป้าของฉันถูกฝังทั้งเป็น
ฉันเป็นคนอึดอัดมาก

980
01:11:08,350 --> 01:11:09,850
ร็อกแอนด์โรล

981
01:11:10,774 --> 01:11:12,464
ฉันรักงานนี้

982
01:11:19,490 --> 01:11:21,420
คุณโอเคไหม

983
01:11:25,600 --> 01:11:28,190
การแต่งหน้าของฉันแย่มาก

984
01:11:30,270 --> 01:11:32,000
คุณมาที่นี่บ่อยไหม?

985
01:11:32,070 --> 01:11:34,870
คุณจะพาฉันไปไหม
เพื่อการโฆษณา?

986
01:11:37,750 --> 01:11:40,980
หากคุณไม่สามารถเข้าถึงได้
เป็นผง

987
01:11:49,290 --> 01:11:50,920
คุณเป็นเด็กไม่ดี

988
01:11:50,990 --> 01:11:54,390
ตอนนี้
คุณต้องถูกลงโทษ เย้!

989
01:11:57,560 --> 01:11:59,960
ดูสิสาวๆ
พอดีเป๊ะ.

990
01:12:01,640 --> 01:12:03,770
คุณต้องตาย

991
01:12:04,240 --> 01:12:06,830
เปิด! เธอเป็นงูหลาม!

992
01:12:07,410 --> 01:12:09,840
มันเป็นเดือนมีนาคมแห่งความตายของบาบัน

993
01:12:10,310 --> 01:12:12,740
เธอไปส่งไปรษณีย์แล้ว!

994
01:12:18,550 --> 01:12:21,220
โอ้ ฉันเล็บหัก

995
01:12:21,290 --> 01:12:24,780
- ฉันเกลียดสิ่งเหล่านี้มาตลอด!
- โอ้เพื่อน!

996
01:12:24,860 --> 01:12:27,520
- อลันคุณจะหลอกลวงเราได้อย่างไร?
- เป็นผู้ชาย!

997
01:12:35,800 --> 01:12:39,740
โปรดช่วยฉันด้วย

998
01:12:42,980 --> 01:12:46,940
หน่วยคอมมานโดศัตรู
มีเป้าหมายที่ทรยศ

999
01:12:47,010 --> 01:12:49,240
กลับสู่ตำแหน่งเดิม

1000
01:12:50,320 --> 01:12:52,250
มันสนุก.

1001
01:12:56,460 --> 01:12:58,390
คุณฆ่าฉัน

1002
01:13:00,460 --> 01:13:02,000
คริสตี้!

1003
01:13:03,060 --> 01:13:04,820
คุณช่วยฉัน

1004
01:13:07,830 --> 01:13:09,370
เมื่อใดก็ได้.

1005
01:13:11,440 --> 01:13:12,970
ไปกันเถอะ
รับพุ่มไม้เหล่านั้น

1006
01:13:16,880 --> 01:13:19,040
เราอารมณ์เสีย
ตื่นเถิดพ่อแม่ของฉัน.

1007
01:13:19,610 --> 01:13:21,480
เริ่มยิง!

1008
01:13:25,920 --> 01:13:27,850
เรามีศัตรู
วิ่ง

1009
01:13:28,220 --> 01:13:30,080
ใช้ประโยชน์และดำเนินการต่อ

1010
01:13:38,570 --> 01:13:41,190
- คุณเคยทำสิ่งนี้มาก่อน
- ครั้งหรือสองครั้ง

1011
01:13:50,080 --> 01:13:53,360
- ลองดูสิ!
- คุณเห็น.

1012
01:13:58,350 --> 01:14:00,290
เราต้องการความช่วยเหลือ

1013
01:14:07,330 --> 01:14:09,390
ใครมีที่เปิดประตูโรงรถบ้างคะ?

1014
01:14:21,710 --> 01:14:24,080
หน่วยคอมมานโดโจมตี!

1015
01:14:39,460 --> 01:14:41,560
ถึงเวลาปลูก
ข้าวโพดบ้าง.

1016
01:14:44,970 --> 01:14:48,260
ความเมตตา
เป็นมิตรกับกอร์โกไนต์

1017
01:14:54,280 --> 01:14:56,240
ฉันกำลังเอาจักรยานมา

1018
01:15:12,060 --> 01:15:14,690
มีอยู่.
มาครับมาเร็ว.

1019
01:15:27,640 --> 01:15:29,100
กำลังไล่ตามใครสักคน

1020
01:16:02,580 --> 01:16:04,010
ปินาปูรู

1021
01:16:05,680 --> 01:16:09,120
ล็อคด้านขวา.
ล็อคด้านซ้าย.

1022
01:16:11,050 --> 01:16:13,520
ก้าวอย่างรวดเร็ว!

1023
01:16:28,770 --> 01:16:30,460
เดี๋ยว!

1024
01:16:34,010 --> 01:16:37,140
โอ้!

1025
01:16:54,090 --> 01:16:56,360
พวกเขาเป็นขนมปังปิ้ง

1026
01:17:02,840 --> 01:17:05,030
ฉันคิดว่า
ขับรถกลับบ้านเหรอ?

1027
01:17:05,110 --> 01:17:08,130
- เป็นความคิดที่ดี
- เฮ้.

1028
01:17:24,120 --> 01:17:26,350
- ลูกของคุณลักพาตัวลูกสาวของฉัน
- โอ้ดา

1029
01:17:26,430 --> 01:17:29,520
มัดลูกชายของฉันและภรรยาของฉัน
และแมเรียนก็ยังลอยอยู่!

1030
01:17:30,600 --> 01:17:33,120
ถึงเวลาซ่อนตัวอีกครั้ง

1031
01:17:33,200 --> 01:17:35,430
อย่าพูดว่าบ้านของฉันเสียหาย -

1032
01:18:02,100 --> 01:18:03,530
เราต้อง
แพ้สงคราม.

1033
01:18:03,600 --> 01:18:06,830
เราจะไม่
เราจะแพ้สงคราม

1034
01:18:06,900 --> 01:18:08,840
ก็'เอ็ม.

1035
01:18:08,900 --> 01:18:10,840
มีคนกำลังไป
อาบน้ำด้วยสิ่งนี้

1036
01:18:13,770 --> 01:18:15,710
ฉันคิดว่าทุกอย่าง
จัดส่งวันศุกร์.

1037
01:18:15,780 --> 01:18:17,310
พวกเขาเอามันกลับมาได้อย่างไร?

1038
01:18:17,380 --> 01:18:19,310
เฮ้ คุณก็รู้จักคนโง่เหมือนกัน
มันทำให้การตัดสินใจเหล่านี้

1039
01:18:19,380 --> 01:18:21,710
พวกเขาไม่ต้องการพวง
น้องๆ ยืนอยู่รอบๆ...

1040
01:18:21,780 --> 01:18:23,720
ทำให้กล้ามเนื้อเป็นอัมพาต
ในตอนกลางคืน.

1041
01:18:23,780 --> 01:18:26,250
จนกระทั่งทุกคน
รู้ว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบ

1042
01:18:35,060 --> 01:18:37,830
บริษัท.

1043
01:18:37,900 --> 01:18:40,060
มือขวาไม่รู้อะไรเลย
เขาเช็ดมือซ้ายของเขา

1044
01:18:41,600 --> 01:18:46,700
- อ่า!
- ยินดีด้วย. คุณพร้อมแล้ว เคลื่อนไหว!

1045
01:18:46,770 --> 01:18:49,330
มันจบแล้ว
บ้าบ้าน?

1046
01:18:49,410 --> 01:18:53,400
เขาบอกว่าตุ๊กตายังมีชีวิตอยู่
เพราะสามารถขยับได้นิดหน่อย

1047
01:18:53,480 --> 01:18:57,110
อะไรต่อไป? นางฟ้าสีฟ้าแวะมา
คริกเก็ตพูด? โปรด.

1048
01:18:57,180 --> 01:18:59,556
พ่อ!
เขาพูดความจริง

1049
01:18:59,850 --> 01:19:02,080
เขาล้างสมองคุณ
เขาไม่ใช่เหรอ?

1050
01:19:02,160 --> 01:19:07,620
ไม่ต้องกังวลนะที่รัก เราจะไปรับคุณ
เงินดีโปรแกรมเมอร์ที่ดีที่สุดสามารถซื้อได้

1051
01:19:07,700 --> 01:19:10,630
คุณไม่สามารถเปลี่ยนโปรแกรมได้

1052
01:19:10,700 --> 01:19:14,000
โอ้ดูสิ
อีกอันหนึ่ง

1053
01:19:14,470 --> 01:19:17,040
ดูสิฉันพูด
พวกเขาถูกซ่อนไว้

1054
01:19:17,100 --> 01:19:19,040
สิ่งที่พวกเขาทำ

1055
01:19:19,110 --> 01:19:21,340
- แค่นั้นแหละ. เอาน่า คริสตี้
- พ่อ!

1056
01:19:21,410 --> 01:19:24,580
ทิมมี่ แมเรียน เราออกไปจากที่นี่แล้ว
ไปกันเลย! มาเร็ว!

1057
01:19:24,950 --> 01:19:26,640
เอาล่ะ บิล
ไม่ใช่คนแปลกหน้าเหรอ?

1058
01:19:29,680 --> 01:19:34,950
สวัสดี ใช่ ใช่ เราอยู่ในใจกลาง
ระบบการเล่นความพึงพอใจของผู้บริโภค

1059
01:19:35,220 --> 01:19:37,360
มี Alan Aparna อยู่ที่นี่ไหม?

1060
01:19:37,420 --> 01:19:40,290
- นั่นคืออลัน
- เฮ้.

1061
01:19:40,360 --> 01:19:43,390
ยังไง? ล่าสุดฉันเข้าใจคุณแล้ว
ซื้อของดีของเราบ้าง

1062
01:19:44,260 --> 01:19:48,700
โอ้ มีโอกาสอยู่นะ
พวกเขาสามารถมีข้อบกพร่องได้

1063
01:19:48,770 --> 01:19:51,340
แม้ว่าจะไม่มีเหตุผลที่จะเชื่อเช่นนั้นก็ตาม
พวกเขาสามารถก่อให้เกิดอันตรายได้

1064
01:19:51,410 --> 01:19:55,000
- โอ้มีเหตุผล
- มีปัญหาในการสั่งการ

1065
01:19:55,080 --> 01:19:57,010
จริงหรือ
มีปัญหาอะไรบ้าง?

1066
01:19:57,080 --> 01:20:00,040
เก็บไว้ในใจ
ศาลเพื่อยืนยันการเรียกร้องของคุณ

1067
01:20:01,420 --> 01:20:04,350
- ของเล่นของคุณเกือบจะฆ่าลูกชายของฉัน!
- สจวร์ต!

1068
01:20:04,420 --> 01:20:07,320
อย่าพูดเงียบๆ นะ!
ฆ่าฉันอย่างเงียบๆ

1069
01:20:07,390 --> 01:20:10,190
คุณ
ฉันอยากจะขอโทษลูกชายของฉัน

1070
01:20:11,690 --> 01:20:14,820
เฮ้ แลร์รี่ ดูสิ
มันคืออาร์เชอร์

1071
01:20:15,500 --> 01:20:16,760
สวัสดี.

1072
01:20:16,830 --> 01:20:20,430
ฉันคืออาร์เชอร์
คุณเป็นใคร

1073
01:20:20,500 --> 01:20:23,830
ฉันมาจากเออร์ไวน์
ฉันออกแบบคุณ

1074
01:20:23,900 --> 01:20:25,840
สำหรับทุกคน
กอร์โกไนต์

1075
01:20:25,910 --> 01:20:27,840
- พระองค์ทรงเป็นผู้สร้าง. เฮ้ย!
- เฮ้.

1076
01:20:31,880 --> 01:20:35,370
- คุณอยู่ที่นี่
- ทุกคนต้องอยู่ที่ไหนสักแห่ง

1077
01:20:35,750 --> 01:20:38,240
อ่านั่นเป็นเรื่องจริง
แม่ของฉันเคย-

1078
01:20:40,320 --> 01:20:43,690
คุณเผยแพร่ประกาศหรือไม่?
การออกแบบการสอบถาม

1079
01:20:46,690 --> 01:20:49,090
ไฟดับ.

1080
01:20:51,530 --> 01:20:53,860
มีบางอย่างเกิดขึ้น
ออกไปที่นั่น

1081
01:20:57,540 --> 01:20:59,470
อืม. มันแปลก.

1082
01:20:59,540 --> 01:21:02,070
มีพระจันทร์เป็นหัวใจ
ออกจากรถบรรทุก.

1083
01:21:11,350 --> 01:21:14,290
- ฮัท! ฮะ ฮะ ฮะ
-ไฟปิดแล้ว.

1084
01:21:15,150 --> 01:21:17,420
- หน่วยคอมมานโดเพิ่มเติม?
- อื่น ๆ อีกมากมาย

1085
01:21:18,990 --> 01:21:21,730
พ่อ ดูนี่สิ
สำหรับคุณ

1086
01:21:22,500 --> 01:21:24,050
ชิปเหรอ?

1087
01:21:25,030 --> 01:21:26,900
ชิปตายเหรอ? เราฆ่าชิปเหรอ?

1088
01:21:26,970 --> 01:21:28,900
เห็นได้ชัดว่าเราไม่ทำ
พอแล้ว

1089
01:21:30,540 --> 01:21:32,470
โอ้ ของฉัน-

1090
01:21:35,310 --> 01:21:37,140
หน่วยคอมมานโด ล้มลง

1091
01:21:37,210 --> 01:21:40,700
ปกป้องขอบด้านซ้าย! ปลอดภัย
เส้นรอบวงที่สมบูรณ์แบบ! ออกไปกันเถอะ!

1092
01:21:40,780 --> 01:21:43,410
- กองทัพ เคลื่อนพล!
- ท่าน! ครับท่าน!

1093
01:21:43,480 --> 01:21:46,980
- รูปแบบการโจมตี ไป!
- ฮัท! ฮะ ฮะ

1094
01:21:49,920 --> 01:21:52,390
พวกผู้ชาย ถ้าสงครามคือนรก
แล้วเราจะทิ้งพวกมันลงนรก!

1095
01:21:52,460 --> 01:21:56,160
เราไม่ได้เริ่มสงครามครั้งนี้ แต่
เราก็จะจบลงอย่างไม่สิ้นสุด

1096
01:21:57,730 --> 01:21:59,270
ฉันรู้สึกกลัว

1097
01:21:59,830 --> 01:22:03,470
โอ้ชา! ทิม มันจะไม่เป็นไร
พวกเขาไม่ได้อยู่ข้างหลังคุณ

1098
01:22:03,640 --> 01:22:06,700
พวกเขาจะถูกฆ่าตาย
ชาวปีศาจตัวน้อย.

1099
01:22:06,770 --> 01:22:10,840
ถูกต้องแล้ว เราก็แค่มีอยู่
ติดอยู่ในเกมโง่ๆ

1100
01:22:10,910 --> 01:22:13,280
เอาล่ะเกม

1101
01:22:14,350 --> 01:22:16,210
คุณฟิมบิลลี รอสักครู่

1102
01:22:16,280 --> 01:22:19,150
ไม่, อลัน. ปล่อยเขาไป.

1103
01:22:24,320 --> 01:22:28,620
- อาร์เชอร์.
- กอร์โกไนต์จะต้องพ่ายแพ้

1104
01:22:33,200 --> 01:22:34,630
สวัสดี

1105
01:22:35,200 --> 01:22:37,600
ฉันชื่อบิล ฟิมเบิล

1106
01:22:37,770 --> 01:22:40,640
ฉันมาที่นี่เพื่อเจรจา
ยอมแพ้

1107
01:22:41,610 --> 01:22:42,940
"กอร์กอนโซลัส"

1108
01:22:43,010 --> 01:22:45,500
- นี่คือแผนของเรา
- เฮ้.

1109
01:22:45,580 --> 01:22:48,510
เขาขายเราไปตามแม่น้ำ
ผู้ชายคนนี้คืออาร์โนลด์ เบเนดิกต์ทั่วไป

1110
01:22:48,580 --> 01:22:51,415
ฉันหมายถึง ปิดพวกมันซะ
เอามัน. ขโมยแบตเตอรี่ของพวกเขา

1111
01:22:51,420 --> 01:22:54,350
นั่นคือ...
คนทำ.

1112
01:22:56,860 --> 01:22:58,290
เฮ้

1113
01:23:00,360 --> 01:23:02,290
เจวีซีของฉัน

1114
01:23:04,530 --> 01:23:07,470
มอบตัวไม่ได้!
ไม่มีความเมตตา!

1115
01:23:07,530 --> 01:23:10,030
ถ่านกอร์โกไนต์ทั้งหมดจะต้องตาย!

1116
01:23:10,100 --> 01:23:13,660
- ใช่!
 - ย้อนกลับไปสู่โรงเรียนอนุบาล Snake 'Em!

1117
01:23:13,740 --> 01:23:16,570
โรแกนประเมินกอร์โกไนต์
ความแข็งแกร่งที่ 16

1118
01:23:16,640 --> 01:23:20,010
สิบหก?
พวกเขามาจากไหน?

1119
01:23:20,080 --> 01:23:23,020
เจ็ดกอร์โกไนต์
และอีกเก้าคน

1120
01:23:25,080 --> 01:23:26,880
คุณคงได้ยินแผนของเราแล้ว

1121
01:23:26,950 --> 01:23:29,220
บิล มานี่!
ด่วน!

1122
01:23:29,290 --> 01:23:32,020
การเจรจาเหล่านี้จบลงแล้ว!

1123
01:23:37,460 --> 01:23:40,260
พวกเราคือคอมมานโดอีลิท
ทุกสิ่งทุกอย่าง...

1124
01:23:40,830 --> 01:23:42,930
ของเล่น

1125
01:23:43,000 --> 01:23:44,940
โย่ ฉันจะบอกคุณสิ่งที่คุณต้องการ
สิ่งที่ฉันต้องการจริงๆ

1126
01:23:45,010 --> 01:23:47,370
บอกฉันสิ่งที่คุณต้องการ
ที่จริงแล้วคุณต้องการจริงๆ

1127
01:23:47,440 --> 01:23:49,410
ฉันจะบอกคุณว่าฉันชอบอะไร
สิ่งที่ฉันต้องการจริงๆ

1128
01:23:49,480 --> 01:23:51,770
- ดังนั้นบอกฉันสิ่งที่คุณต้องการ,
ต้องการจริงๆ - พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?

1129
01:23:51,850 --> 01:23:53,940
สงครามจิตวิทยา

1130
01:23:54,010 --> 01:23:56,280
นาวิกโยธินทำเช่นนี้
กับโนริเอก้า

1131
01:23:56,350 --> 01:23:58,880
- ถ้าคุณเป็นแฟนฉัน
- ฟิล.

1132
01:23:58,950 --> 01:24:00,890
- คุณมาหาเพื่อนของฉัน
- ฟิล! - อะไร?

1133
01:24:00,950 --> 01:24:05,220
- มันจะคงอยู่ตลอดไปเป็นเพื่อนกัน
จบไม่ได้ - ฉันชอบเพลงนี้!

1134
01:24:05,290 --> 01:24:09,060
- ถ้าคุณเป็นคนรักของฉัน คุณจะทำ
ให้ - ฟิมเพิล ปิดมันซะ!

1135
01:24:09,130 --> 01:24:13,030
ทาคินนั้นง่ายมาก
แต่นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น

1136
01:24:13,100 --> 01:24:15,130
- ต้องเป็นแฟนของฉัน
- ไป! ไป! ไป! ไป!

1137
01:24:15,200 --> 01:24:17,140
ตอนนี้คุณรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร

1138
01:24:17,700 --> 01:24:20,230
บอกว่าคุณสามารถจัดการกับความรักของฉันได้

1139
01:24:20,410 --> 01:24:22,340
ล็อคและโหลด

1140
01:24:23,510 --> 01:24:25,040
อานิ' เอ็ม.

1141
01:24:25,310 --> 01:24:28,870
- เริ่มการถ่ายภาพ
- ลง!

1142
01:24:39,460 --> 01:24:42,330
ฟิมเพิล.

1143
01:24:44,230 --> 01:24:47,360
- น้ำผึ้ง!
- โอ้เด็กน้อย

1144
01:24:47,430 --> 01:24:50,400
วินโดว์ รับบทเป็น สจ๊วร์ต, ฟิล, ปารีเซด
อลัน ยินดีต้อนรับกลับมา

1145
01:24:52,770 --> 01:24:54,710
กลับมา!

1146
01:24:59,750 --> 01:25:01,980
ไฟ!

1147
01:25:04,420 --> 01:25:06,580
ว้าว!

1148
01:25:06,650 --> 01:25:09,450
- ไฟ!
- ดูสิว่าพวกเขาดูเป็นยังไง!

1149
01:25:09,520 --> 01:25:13,020
อัลลัน จุดไฟเผามันซะ

1150
01:25:13,090 --> 01:25:15,430
เนิร์ด, หน้าต่างด้านข้าง

1151
01:25:22,370 --> 01:25:26,140
แมเรียน. ทิมมี่. ซ่อน มาเลย

1152
01:25:26,210 --> 01:25:28,640
มาเลย
ด่วน! ด่วน!

1153
01:25:30,980 --> 01:25:33,270
เข้ามา! ออกไป!

1154
01:25:35,720 --> 01:25:38,210
- ฉันมีเสื้อคลุมตัวนั้น
- ใช่!

1155
01:25:40,250 --> 01:25:42,850
ทั้งหมด 'Frag!

1156
01:25:45,560 --> 01:25:47,860
- ฉันจะโทรหาตำรวจ
- บิล คริสตี้ ดันสิ่งนี้กลับไป

1157
01:25:47,930 --> 01:25:49,860
ระวังมันด้วย

1158
01:25:51,600 --> 01:25:55,830
ไฟ!

1159
01:25:55,900 --> 01:25:58,000
บริการ.

1160
01:25:58,070 --> 01:26:01,230
- เย้!
- ลูกไฟลูกใหญ่

1161
01:26:02,410 --> 01:26:04,930
โทรศัพท์เสีย
เฮ้ เป็นผู้นำที่ดีนะที่รัก

1162
01:26:06,410 --> 01:26:08,450
การมาถึง!

1163
01:26:12,720 --> 01:26:14,220
นำกลับบ้าน!

1164
01:26:14,590 --> 01:26:17,260
เราพบวิธีที่จะหยุดสิ่งนี้
ภรรยาผมโดนข้อศอกเทนนิสหน้า

1165
01:26:17,420 --> 01:26:18,750
เฮ้คุณทำอะไร?

1166
01:26:18,774 --> 01:26:21,645
ชีพจรแม่เหล็กไฟฟ้า,
เพราะมันฝรั่งทอด

1167
01:26:25,230 --> 01:26:27,330
ยอดเยี่ยม! ตอนนี้เราต้องการ
สงครามนิวเคลียร์

1168
01:26:27,400 --> 01:26:30,200
ฉันจะตรวจสอบแต่ฉันไม่คิดอย่างนั้น
มีอันหนึ่งอยู่ในถังขยะ

1169
01:26:30,524 --> 01:26:32,269
การโจมตีด้วยนิวเคลียร์?
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1170
01:26:32,270 --> 01:26:34,760
มันเป็นชิป พวกเขาจะไม่ถูกบันทึกไว้
เทียบกับชีพจรแม่เหล็กไฟฟ้า

1171
01:26:34,840 --> 01:26:36,780
การระเบิดของนิวเคลียร์
เช็ดออก

1172
01:26:36,840 --> 01:26:38,780
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมทหาร
ใช้พวกมันเสมอ

1173
01:26:38,850 --> 01:26:42,310
มโนรอนจะใส่อะไร
เทคโนโลยีทางทหารในของเล่น?

1174
01:26:42,334 --> 01:26:44,334
โอ้และนี่คือ Gizmo

1175
01:26:48,320 --> 01:26:50,690
แท้จริงแล้วอุปกรณ์ไฟฟ้าใดๆ
ทำให้เกิดสนามแม่เหล็ก

1176
01:26:50,714 --> 01:26:52,559
ไม่มีอะไรใหญ่เกินไป

1177
01:26:52,560 --> 01:26:54,890
เราต้องการอันใหญ่

1178
01:26:57,360 --> 01:26:58,990
หลุมไฟ!

1179
01:27:07,770 --> 01:27:09,760
อลัน หน้าต่าง

1180
01:27:11,340 --> 01:27:13,330
ฉันไม่รู้ แต่ฉันบอกว่า...

1181
01:27:13,350 --> 01:27:15,870
เลือดกอร์โกไนต์
วิ่งได้เจ๋งมาก

1182
01:27:16,350 --> 01:27:18,220
ไม่, อลัน.

1183
01:27:21,760 --> 01:27:23,690
วิธีที่จะต้องหัวขึ้น

1184
01:27:25,330 --> 01:27:30,320
- ยิงปืนใหญ่ต่อไป!
- ซ่อน! ลง!

1185
01:27:31,000 --> 01:27:34,200
ดูสิ มีเสาไฟฟ้า
นั่นคือหม้อแปลงขนาดใหญ่สองสามตัว

1186
01:27:34,270 --> 01:27:36,860
เราสามารถใช้สิ่งเหล่านั้นเพื่อสร้าง
แม่เหล็กไฟฟ้าที่มีขนาดใหญ่พอคืออะไร?

1187
01:27:36,940 --> 01:27:39,270
ใช่ใช่
เราจะระเบิดพวกมัน

1188
01:27:39,340 --> 01:27:41,500
ใช่แล้ว ทอดเลย
แน่นอนชิปของพวกเขา

1189
01:27:42,880 --> 01:27:44,810
คุณสามารถเชื่อมต่อได้
หม้อแปลงเข้าด้วยกัน

1190
01:27:44,880 --> 01:27:48,410
เราต้องใส่อะไรที่เป็นโลหะเข้าไประหว่างนั้น
หม้อแปลงไฟฟ้าจะต้องทำให้วงจรสมบูรณ์

1191
01:27:48,480 --> 01:27:52,610
คุณได้รับการเพิ่มพลังที่ดีทันที
พวกเขาบรรทุกของและระเบิด

1192
01:27:53,090 --> 01:27:54,620
มันเกิดขึ้นเพียงครั้งเดียวเท่านั้น!

1193
01:27:56,790 --> 01:27:58,780
โอ้!

1194
01:27:59,260 --> 01:28:01,160
แค่นั้นแหละ!

1195
01:28:07,600 --> 01:28:08,978
นี่น่าจะได้ผลนะ

1196
01:28:10,670 --> 01:28:13,470
อัลเลน? อัลเลน.

1197
01:28:15,240 --> 01:28:18,040
ลืมสิ่งที่คุณคิด
เกี่ยวกับเรื่องนี้ คุณจะไม่ออกไปที่นั่น

1198
01:28:18,310 --> 01:28:20,250
- ไม่มีเวลา. ฉันเข้าใจแล้ว.
- มันอันตรายมาก.

1199
01:28:20,310 --> 01:28:21,770
เราได้รับโอกาส

1200
01:28:21,794 --> 01:28:24,345
คุณคือความรับผิดชอบของฉัน
ฉันจะไม่ทิ้งคุณ -

1201
01:28:24,350 --> 01:28:27,050
พ่อ!
ไม่มีทางอื่น

1202
01:28:36,400 --> 01:28:38,330
คุณต้องเชื่อใจฉัน

1203
01:28:38,400 --> 01:28:40,530
รอ

1204
01:28:41,600 --> 01:28:44,238
- ที่นี่มืดแล้ว
- ใช่ มันเป็นกลางคืนอัจฉริยะ

1205
01:28:44,240 --> 01:28:46,820
ไม่ ไม่ ฉันหมายความว่าควรจะมี
กำลังที่ส่งผ่านหม้อแปลงคือ...

1206
01:28:46,840 --> 01:28:49,370
เพื่อประโยชน์ของพวกเขา
โหลด

1207
01:28:51,880 --> 01:28:55,370
พลังยังอยู่ในบ้านของฉันและเราอยู่
มีอึอิเล็กทรอนิกส์มากมายที่จะกลับมา

1208
01:28:55,450 --> 01:29:00,320
เราต้องไปหากล่องฟิวส์ของคุณ
และเบรกเกอร์เปิดลิ่ม เอาล่ะแลร์รี่

1209
01:29:00,690 --> 01:29:03,120
ฉันเกลียดคุณ เออร์วิน

1210
01:29:06,390 --> 01:29:08,760
เราได้พบกับศัตรูแล้ว เขาเป็นของคุณ!

1211
01:29:15,640 --> 01:29:18,740
- โอ้! - ฉันรักกลิ่น
โพลีชูรันยามเช้า!

1212
01:29:20,010 --> 01:29:22,840
โอ้พระเจ้า!

1213
01:29:22,910 --> 01:29:24,840
บิล นี่... ที่นี่.

1214
01:29:27,580 --> 01:29:29,610
มันถูกล็อค

1215
01:29:30,380 --> 01:29:32,510
มา มา!

1216
01:29:32,590 --> 01:29:35,110
เมล เมล เมล
เมเล เมเล เมเล โอ้!

1217
01:29:36,090 --> 01:29:39,020
- ระเบียงปิดอยู่
- ลง ลง ลง ลง ลง ลง

1218
01:29:39,190 --> 01:29:41,590
ขึ้นไปทำลายซะ

1219
01:29:45,630 --> 01:29:49,830
อย่าให้ฉันเข้าไป!
คุณกระตือรือร้น! ให้ฉันเข้าไป

1220
01:29:51,000 --> 01:29:54,870
ความสงบสุขทั้งหมด
หันหน้าทิศตะวันตก...ลานบ้าน

1221
01:29:55,940 --> 01:29:59,210
คุณไปและปิดทุกส่วน
เครื่องใช้ไฟฟ้าภายในบ้าน. ขวา?

1222
01:29:59,280 --> 01:30:02,450
นี่สำหรับนิค ไนโตร!

1223
01:30:06,950 --> 01:30:08,890
ยุ่งกับลูกของฉัน,
อะไรนะ?

1224
01:30:08,960 --> 01:30:11,250
โฮ โฮ โฮ ไม้กวาด
ฉันรู้สึกกลัว

1225
01:30:11,320 --> 01:30:13,350
มารับเขากันเถอะ!

1226
01:30:13,430 --> 01:30:15,010
เลือดหยดแรก!

1227
01:30:15,030 --> 01:30:17,900
ตอนนี้วางสิ่งนี้ลงบนไปป์ของคุณ
มันจะสูบบุหรี่!

1228
01:30:23,870 --> 01:30:25,430
โอเคพ่อ!

1229
01:30:27,070 --> 01:30:29,100
เรา'คั่ว.

1230
01:30:29,180 --> 01:30:31,610
พวกเขาอยู่ที่นั่น
ตอกตะปู 'em!

1231
01:30:33,280 --> 01:30:34,740
ไม่ดี.

1232
01:30:35,010 --> 01:30:38,450
เฮ้ที่รัก
ไม่ชอบตะปูเก้านิ้วเหรอ?

1233
01:30:40,720 --> 01:30:42,650
ฉันชนะ
ฉันสบายดี. ฉันสบายดี.

1234
01:30:45,790 --> 01:30:49,280
กอร์โกไนต์
เราต้องช่วยอลัน

1235
01:30:49,360 --> 01:30:52,730
แต่
เราจะสูญเสีย

1236
01:30:52,730 --> 01:30:55,290
ครั้งล่าสุดที่เราทะเลาะกัน
ฉันตื่นขึ้นมาพร้อมกับ AM/FM

1237
01:30:55,370 --> 01:30:57,600
ฉันบอกคุณแล้วพวกถั่วสงคราม
ฉันรู้ว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร

1238
01:30:57,670 --> 01:31:00,330
เราไม่ควรทะเลาะกัน
เราต้องซ่อน

1239
01:31:00,610 --> 01:31:03,470
ถ้าเราหายไป
เราจะยังคงสูญเสีย

1240
01:31:03,940 --> 01:31:06,670
ยังไม่ปิดบัง..

1241
01:31:07,250 --> 01:31:10,340
- เล็บ'ม. เล็บติดผนัง'เล็บ
- โอ้ใช่

1242
01:31:13,350 --> 01:31:16,120
- กอร์โกไนต์ สู้ ๆ !
- โอ้ดา

1243
01:31:20,790 --> 01:31:25,060
เขตรักษาพันธุ์! เขตรักษาพันธุ์!

1244
01:31:31,900 --> 01:31:33,140
โจมตี!

1245
01:31:33,210 --> 01:31:35,170
ถอยออกไป!

1246
01:31:37,110 --> 01:31:39,840
เฮ้ พบกับภรรยาของฉัน
ลูกและโซ่เก่า

1247
01:31:39,910 --> 01:31:41,850
เฮ้ ฉันรักงาน
ในรอบ

1248
01:31:41,920 --> 01:31:43,910
ฉันตายแล้ว
โอ้ดูสิ

1249
01:31:43,980 --> 01:31:45,920
คุณไม่ต้องการที่จะหยุด,
หือ จีไอ? นั่งลง!

1250
01:31:45,990 --> 01:31:48,390
Thank you and good night,
ผู้หญิงและเชื้อโรค

1251
01:31:52,660 --> 01:31:55,590
Oh, how do you do this job?
อ๊ะ! ในทางที่ผิด มันเหมาะอย่างยิ่ง

1252
01:31:55,660 --> 01:31:57,200
อัลเลน?

1253
01:32:01,370 --> 01:32:03,100
คุณต้องไปตอนนี้

1254
01:32:03,770 --> 01:32:05,900
อาร์เชอร์ ฟังนะ

1255
01:32:05,970 --> 01:32:09,570
เมื่อสิ่งนั้นระเบิด คุณก็จากไป
ให้ถูกย่างเหมือนหน่วยคอมมานโด

1256
01:32:11,680 --> 01:32:13,270
ไป

1257
01:32:16,780 --> 01:32:18,250
เอามัน!

1258
01:32:21,450 --> 01:32:23,750
วา- มองข้างหลังคุณสิ

1259
01:32:23,820 --> 01:32:25,760
ขอบคุณพ่อ

1260
01:32:27,130 --> 01:32:29,560
เอาเลยอลัน

1261
01:32:29,930 --> 01:32:32,370
ฉันจะตามคุณไป อลัน

1262
01:32:44,980 --> 01:32:46,626
'แพ็ค' อะไรนะตัวเล็ก?

1263
01:32:46,680 --> 01:32:49,440
แพ็คของเหรอ?
'คุณ' ของบาค

1264
01:32:56,060 --> 01:32:58,890
นี่ไม่ใช่การโทรเล่นตลก
ไม่ มันไม่มีอยู่จริง

1265
01:32:58,960 --> 01:33:00,890
ไม่ต้องรอ นี่คือ.

1266
01:33:00,960 --> 01:33:03,390
คุณก็เลยส่งตำรวจไป
จะมาจับกุมฉันได้ไหม?

1267
01:33:03,460 --> 01:33:05,400
ไม่นะ. อย่ารบกวน.

1268
01:33:08,030 --> 01:33:09,970
- โอ้!
- คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?

1269
01:33:10,740 --> 01:33:12,800
โอ้ใช่

1270
01:33:39,930 --> 01:33:41,870
ตาย!

1271
01:33:46,570 --> 01:33:49,200
นรกสงครามเหรอ?

1272
01:33:57,420 --> 01:33:59,610
ขอบคุณสำหรับลิฟต์
ฉันจะชกมัน

1273
01:34:06,330 --> 01:34:08,430
เมย์เดย์! เมย์เดย์!
ฉันจะเอาชนะ ฉันจะเอาชนะ!

1274
01:34:10,960 --> 01:34:13,800
ฉันกำลังลงไป.
ปลดประจำการ!

1275
01:34:28,350 --> 01:34:30,910
อย่าคาดหวังความเมตตา

1276
01:34:54,970 --> 01:34:57,030
มันจะดีกว่าไหม?

1277
01:35:02,420 --> 01:35:06,680
โอเค เราต้องมีรอบแล้วรอบเล่า
รอบสำหรับอาร์เชอร์

1278
01:35:06,750 --> 01:35:09,350
ผู้ส่งสารของชาวกอร์โกไนต์

1279
01:35:09,420 --> 01:35:11,080
คุณอยู่ที่นั่น

1280
01:35:16,200 --> 01:35:18,290
คำเตือนอันตรายจากเศษที่สำคัญ

1281
01:35:19,060 --> 01:35:21,100
ถ่านกอร์โกไนต์!

1282
01:35:21,270 --> 01:35:24,570
ปล่อยให้อลันอยู่คนเดียว
การต่อสู้ของคุณอยู่กับฉัน

1283
01:35:24,640 --> 01:35:26,610
คุณมีความกล้าหาญมาก

1284
01:35:26,670 --> 01:35:29,270
มาดูกันว่ามีอะไรบ้าง
พวกเขาดูเหมือน

1285
01:35:31,340 --> 01:35:34,740
เป็นลวดและโลหะ
เช่นเดียวกับของคุณ

1286
01:35:36,980 --> 01:35:40,680
เราไม่เป็นอะไร
คุณถูกกำหนดให้แพ้แล้ว!

1287
01:35:43,990 --> 01:35:46,750
ฉันถูกโปรแกรมให้เรียนรู้

1288
01:35:47,730 --> 01:35:49,990
คุณแย่ที่สุด
เรียนรู้ที่จะชนะ

1289
01:35:53,430 --> 01:35:55,770
ออกจากโรงเรียนล้มเหลว

1290
01:35:56,740 --> 01:35:58,070
เฮ้!

1291
01:36:03,640 --> 01:36:05,280
ชัยชนะเป็นของเรา!

1292
01:36:05,350 --> 01:36:07,410
ฉันได้รับมัน
คุณตกใจมาก

1293
01:36:08,180 --> 01:36:10,150
เจ้าตุ๊กตาโง่!

1294
01:36:33,910 --> 01:36:36,930
เปิดมัน! ดู!

1295
01:36:50,990 --> 01:36:52,850
มีอยู่!

1296
01:36:53,730 --> 01:36:56,060
นี่จะเป็นตัวอย่าง
เพื่อความสัมพันธ์ของเรา?

1297
01:36:57,430 --> 01:36:58,890
ความสัมพันธ์?

1298
01:37:00,270 --> 01:37:03,000
- มันไม่อันตรายเหรอ?
- ก็ขึ้นอยู่กับว่า -

1299
01:37:15,010 --> 01:37:17,050
มันตายแล้ว!

1300
01:37:23,990 --> 01:37:25,420
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่.

1301
01:37:37,040 --> 01:37:38,420
ถึงวงล้อ!

1302
01:37:39,640 --> 01:37:43,070
ไม่มีความเมตตา

1303
01:37:55,290 --> 01:37:58,620
สถานการณ์ได้รับการยืนยันแล้ว
ภายใต้การควบคุมการบังคับใช้กฎหมายในท้องถิ่น

1304
01:37:58,690 --> 01:38:01,160
มีสิ่งหนึ่งที่
การชดเชยแก่ผู้ที่เกี่ยวข้อง

1305
01:38:01,230 --> 01:38:03,260
จับคุณ

1306
01:38:11,900 --> 01:38:14,930
พื้นที่มีความปลอดภัย
พาเขาเข้ามา

1307
01:38:19,010 --> 01:38:20,950
ว้าว! นั่นคือใคร

1308
01:38:22,750 --> 01:38:26,410
โอ้ไม่ เขาเอง.

1309
01:38:48,570 --> 01:38:50,700
คุณ 'เป็นยังไงบ้าง' เอ่อ โจ?

1310
01:38:51,380 --> 01:38:52,760
- คุณอยากจะช่วยฉันครั้งใหญ่ไหม?
-อะไรก็ได้ครับท่าน

1311
01:38:53,180 --> 01:38:55,740
ทำไมไม่ย้ายรถบรรทุกของคุณ
มาพร้อมกับโลโก้ Globotech ขนาดใหญ่...

1312
01:38:55,810 --> 01:38:58,280
ประณามด้านหน้า
กลุ่มข่าวที่นี่?

1313
01:38:58,950 --> 01:39:02,220
ฉันไม่รู้จักนายมาร์ส ฉันอาจจะ
ปัญหาบางประการที่เกียร์ต้องเผชิญคือ

1314
01:39:02,290 --> 01:39:05,620
อาการบาดเจ็บที่ศีรษะที่สำคัญและ
ความทุกข์ทางอารมณ์ที่ฉันได้รับเมื่อเร็ว ๆ นี้

1315
01:39:07,960 --> 01:39:10,390
- โอ้! ครับท่าน. โดยทันที.
- ขอบคุณ.

1316
01:39:10,460 --> 01:39:12,860
ขออภัย คุณไม่ได้
ยังปิดเบ็ดอยู่

1317
01:39:12,930 --> 01:39:15,590
มีเรื่องเล็กน้อย
ความเสียหายครั้งใหญ่ต่อบ้านของฉัน...

1318
01:39:15,670 --> 01:39:18,930
และร้านค้าของฉันและฉัน
ระบบเครื่องเสียง –

1319
01:39:18,940 --> 01:39:22,030
- มันดี. ขอบคุณ
- ลาก่อน.

1320
01:39:22,810 --> 01:39:26,540
ขอโทษนะ คุณเอเวอร์-เฮลธ์
บ้านของเราคืออะไร?

1321
01:39:28,410 --> 01:39:30,750
ความเจ็บปวดคืออะไร?
และความเจ็บปวด

1322
01:39:30,820 --> 01:39:32,750
- ความอัปยศ
- ความอัปยศ.

1323
01:39:32,820 --> 01:39:36,190
ฉันไม่คิดอย่างนั้นแม้แต่สำหรับคุณ
มีเงินมากพอที่จะจ่ายมัน

1324
01:39:36,260 --> 01:39:39,020
บางทีคุณอาจจะทำได้

1325
01:39:39,090 --> 01:39:41,620
เฮ้ อลัน
รักษาจมูกของคุณให้สะอาดนะที่รัก

1326
01:39:41,690 --> 01:39:45,220
ฉันจะพยายาม.
ถาม

1327
01:39:45,300 --> 01:39:48,330
ฉันต้องการ
ฉันอยากจะบอกคุณว่าฉันเสียใจ

1328
01:39:49,300 --> 01:39:51,240
ลืมมันซะ

1329
01:39:52,440 --> 01:39:54,930
ของเล่นอยู่ในนรก

1330
01:39:55,010 --> 01:40:00,810
เอ่อ คุณมาร์ส สวัสดี
ฉันอยากจะรับรองกับคุณ -

1331
01:40:00,880 --> 01:40:03,310
ฉันรับผิดชอบอย่างเต็มที่
ทั้งหมดนี้

1332
01:40:03,380 --> 01:40:05,780
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว
ให้มันกับฉัน.

1333
01:40:06,250 --> 01:40:08,450
สิ่งที่เราเรียกเก็บเงิน
เพื่อสิ่งเหล่านี้?

1334
01:40:08,474 --> 01:40:10,474
เจ็ดสิบเก้าเก้าสิบห้า.

1335
01:40:10,720 --> 01:40:13,220
พูดว่าอะไร เพิ่มศูนย์สองสามตัว
ท้ายเลขนั้น...

1336
01:40:13,244 --> 01:40:15,244
และติดต่อกลับ
กับหน่วยทหารของเรา

1337
01:40:15,690 --> 01:40:17,885
ฉันรู้จักกลุ่มกบฏบางคนในอเมริกาใต้
ใครจะได้พบกับของเล่นเหล่านี้?

1338
01:40:17,930 --> 01:40:19,720
สนุกสนานมาก.

1339
01:40:20,600 --> 01:40:23,670
- พ่อคุณรู้จักวันเกิดของฉันไหม?
- เอ่อ..

1340
01:40:24,540 --> 01:40:26,510
ฉันรักเสื้อผ้า

1341
01:40:27,470 --> 01:40:28,948
เอาน่า คริสตี้

1342
01:40:34,180 --> 01:40:35,710
สัญลักษณ์ใดของ Gorgonites?

1343
01:40:35,780 --> 01:40:38,220
ไม่ ไม่มีเลย

1344
01:40:39,290 --> 01:40:40,813
เอาน่า คริสตี้

1345
01:40:40,890 --> 01:40:43,650
- ฉันกำลังไป.
- เอาล่ะโอเค

1346
01:40:52,270 --> 01:40:55,200
เลวร้ายเกินไป มันก็คงจะทำ
นรกของธุรกิจ

1347
01:41:28,870 --> 01:41:30,800
อาร์เชอร์?

1348
01:41:41,350 --> 01:41:43,110
อาร์เชอร์?

1349
01:41:44,880 --> 01:41:46,950
อาร์เชอร์ ใช่ไหม?

1350
01:41:47,320 --> 01:41:49,250
หยุด! ใครไปที่นั่น?

1351
01:41:49,720 --> 01:41:52,980
สวัสดี. ฉันชื่ออาร์เชอร์
ผู้ส่งสารของชาวกอร์โกไนต์

1352
01:41:53,260 --> 01:41:56,230
สวัสดี. ฉันชื่ออาร์เชอร์
ผู้ส่งสารของชาวกอร์โกไนต์

1353
01:41:56,300 --> 01:41:59,990
โอ้เพื่อน. ชิปของคุณทอดแล้ว
เหมือนหน่วยคอมมานโด

1354
01:42:02,370 --> 01:42:04,300
คำสั่งตายแล้วเหรอ?

1355
01:42:08,210 --> 01:42:10,330
กอร์โกไนต์ เราชนะแล้ว!

1356
01:42:11,410 --> 01:42:12,930
พวกเราเหรอ?

1357
01:42:13,010 --> 01:42:16,000
นั่นเป็นเรื่องน่าประหลาดใจที่ยอดเยี่ยม

1358
01:42:16,780 --> 01:42:19,180
ต้องมีจานดาวเทียม
คุณบันทึกไว้แล้ว

1359
01:42:19,250 --> 01:42:20,730
- ค่อนข้างฉลาด
- ก็ฉลาดนะ

1360
01:42:20,850 --> 01:42:23,150
- เราโชคดี
- อาร์เชอร์.

1361
01:42:23,720 --> 01:42:26,150
ฉันทำด้วยความยินดีนะอลัน

1362
01:42:26,430 --> 01:42:28,590
โอเค ฉันจริงจัง

1363
01:42:28,860 --> 01:42:31,236
กอร์โกไนต์ พวกเราเป็นอิสระ

1364
01:42:31,340 --> 01:42:33,896
ขอบคุณอลัน
ผู้ทำลายล้างหน่วยคอมมานโด

1365
01:42:33,930 --> 01:42:37,160
- เราว่าง! - ฟรีหรือเปล่า?
แล้วค่าธรรมเนียมบัตรล่ะ?

1366
01:42:38,870 --> 01:42:41,210
ปล่อยไปก่อนเพราะผมใหญ่

1367
01:42:41,215 --> 01:42:42,495
แล้วฉันจะนั่งตรงไหนล่ะ?

1368
01:42:42,496 --> 01:42:45,126
โอ้ ฉันตื่นแล้วอีกา
รัง เฮ้ นี่อีกาที่ตายแล้ว

1369
01:42:45,380 --> 01:42:47,010
ฉันกำลังเล่น.

1370
01:42:48,380 --> 01:42:49,770
ตกลง

1371
01:42:50,650 --> 01:42:52,110
คุณแน่ใจเหรอ?
คุณต้องการทำเช่นนี้หรือไม่?

1372
01:42:52,180 --> 01:42:54,950
ใช่อลัน ถึงเวลาแล้ว.

1373
01:42:55,420 --> 01:42:57,890
อาร์เชอร์ ฉันเข้าใจว่าทำไม แต่...

1374
01:42:58,714 --> 01:43:00,714
คุณไม่สามารถหากอร์กอนได้

1375
01:43:01,060 --> 01:43:02,990
- มันไม่เท่ากัน -
- อลัน

1376
01:43:03,060 --> 01:43:07,830
แม้จะมองไม่เห็นอะไรบางอย่างก็ตาม
ไม่ได้หมายความว่ามันไม่มีอยู่จริง

1377
01:43:15,840 --> 01:43:17,800
ดูที่นี่
เราจะเริ่มต้น

1378
01:43:19,480 --> 01:43:21,570
ฉันอยู่ที่ชายทะเลแล้ว

1379
01:43:21,650 --> 01:43:23,580
ลาก่อน, อลัน

1380
01:43:23,650 --> 01:43:26,480
ลาก่อน, อลัน คุณก็รู้

1381
01:43:57,350 --> 01:43:59,280
นั่นเป็นเวลานานแล้ว
ตั้งแต่ผมเล่นเรือ

1382
01:43:59,350 --> 01:44:01,290
มีใครมาจากนอกเมืองบ้างคะ?
คุณมาจากไหนครับ?

1383
01:44:01,350 --> 01:44:03,290
- การ์โกน.
- โอ้ใช่ ทางออกอะไร?

1384
01:44:03,360 --> 01:44:05,290
สวัสดี?
สิ่งนี้คืออะไร?

1385
01:44:05,293 --> 01:44:07,223
มันเป็นเรือ
หรือภาพวาดสีน้ำมัน?

1386
01:44:07,260 --> 01:44:10,400
ฉันหวังว่าเราจะไม่โดนภูเขาน้ำแข็ง

1387
01:49:27,050 --> 01:49:29,610
การโจมตีด้วยนิวเคลียร์?
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1388
01:49:29,980 --> 01:49:32,680
- ตัด.
- มันมากเกินไปหรือเปล่า?

1389
01:49:32,750 --> 01:49:34,590
ทำไมล่ะบิล

1390
01:49:37,320 --> 01:49:41,060
ฉันไม่เคยได้ยินคุณพูดแบบนั้นมาก่อน

1390
01:49:42,305 --> 01:49:48,545
ให้คะแนนข้อนี้ที่ www.osdb.link/6m45e
ช่วยให้ผู้ใช้รายอื่นเลือกคำบรรยายที่ดีที่สุด

